The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今なお | 4 | 4.69 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 分析 | 4 | 3.75 |
| 有無 | 4 | 4.00 |
| 篠 | 4 | 4.01 |
| 息苦しい | 4 | 4.27 |
| と比べて | 4 | 3.79 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| 下る | 4 | 4.06 |
| 言うまでもなく | 4 | 4.26 |
| 護送 | 4 | 4.72 |
| すっぽり | 4 | 4.30 |
| 殴り合い | 4 | 4.41 |
| 昏倒 | 4 | 4.39 |
| 間近 | 4 | 3.76 |
| 史的 | 4 | 3.73 |
| 貼る | 4 | 3.82 |
| ありゃ | 4 | 4.07 |
| 平和 | 4 | 3.39 |
| 小脇 | 4 | 4.68 |
| それなのに | 4 | 3.56 |
| 沸く | 4 | 4.02 |
| 禁じる | 4 | 4.01 |
| 野次馬 | 4 | 4.21 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| おっ | 4 | 3.38 |
| 一瞬にして | 4 | 3.88 |
| 撃滅 | 4 | 4.69 |
| 山肌 | 4 | 4.89 |
| たんと | 4 | 4.38 |
| ずつ | 4 | 3.48 |
| 三世 | 4 | 4.18 |
| 椿 | 4 | 3.44 |
| 来訪者 | 4 | 4.40 |
| ただただ | 4 | 3.80 |
| 生き方 | 4 | 4.01 |
| 飾り | 4 | 3.94 |
| 持ち出す | 4 | 4.03 |
| ふざけ | 4 | 4.01 |
| 退却 | 4 | 4.34 |
| 見せびらかす | 4 | 4.63 |
| ご用 | 4 | 4.60 |
| 白目 | 4 | 4.26 |
| 直進 | 4 | 4.45 |
| 騎 | 4 | 3.51 |
| 公平 | 4 | 4.30 |
| 見合う | 4 | 3.94 |
| 変更 | 4 | 3.44 |
| 括り | 4 | 3.98 |
| 都合の良い | 4 | 4.26 |
| 扇情的 | 4 | 4.90 |
| 分野 | 4 | 4.00 |
| 凄惨 | 4 | 4.30 |
| 居並ぶ | 4 | 4.49 |
| てんやわんや | 4 | 5.11 |
| なんとも言えない | 4 | 4.10 |
| 割 | 4 | 3.87 |
| 谷底 | 4 | 4.77 |
| 後周 | 4 | 6.94 |
| すい | 4 | 3.66 |
| 予定表 | 4 | 5.14 |
| 象徴 | 4 | 3.85 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| 引っ立てる | 4 | 5.28 |
| 整う | 4 | 3.66 |
| 他人行儀 | 4 | 4.77 |
| 根本的 | 4 | 4.06 |
| 私兵 | 4 | 4.17 |
| 搦み | 4 | 4.38 |
| こう言った | 4 | 3.58 |
| では無かろうか | 4 | 4.73 |
| 盗み見る | 4 | 4.72 |
| 殆どない | 4 | 3.92 |
| 強化 | 4 | 2.90 |
| こだわる | 4 | 4.12 |
| 已むなく | 4 | 4.78 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| どれか | 4 | 4.37 |
| 温める | 4 | 3.98 |
| 見ず知らず | 4 | 4.59 |
| 越し | 4 | 3.68 |
| 男達 | 4 | 3.55 |
| 執拗 | 4 | 4.31 |
| 会合 | 4 | 4.15 |
| 化導 | 4 | 4.71 |
| ごくごく | 4 | 4.49 |
| 下半身 | 4 | 3.91 |
| 傾ける | 4 | 3.62 |
| 諍い | 4 | 4.35 |
| 縫う | 4 | 3.95 |
| 天秤棒 | 4 | 5.96 |
| 発砲 | 4 | 4.43 |
| 誇り | 4 | 3.63 |
| 言い捨てる | 4 | 4.48 |
| 首を傾げる | 4 | 3.48 |
| 中央 | 4 | 3.07 |
| でさえ | 4 | 3.45 |
| どうさ | 4 | 4.34 |
| 無実の罪 | 4 | 5.26 |
Showing 11201 - 11300 of 17,551 words