The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徹す | 4 | 4.16 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 長 | 4 | 2.85 |
| 助け起こす | 4 | 5.43 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| 結論づける | 4 | 4.68 |
| 一反 | 4 | 3.87 |
| 振り向きざま | 4 | 4.88 |
| 連想 | 4 | 4.09 |
| 直ぐにでも | 4 | 3.90 |
| 扇情的 | 4 | 4.90 |
| と来たら | 4 | 4.45 |
| かき集める | 4 | 4.35 |
| 親友 | 4 | 3.58 |
| 野次馬 | 4 | 4.21 |
| 脚 | 4 | 3.41 |
| 風下 | 4 | 5.05 |
| 有無 | 4 | 4.00 |
| 昇る | 4 | 3.81 |
| 平和 | 4 | 3.39 |
| 貶める | 4 | 4.14 |
| 出直す | 4 | 4.92 |
| 劣勢 | 4 | 4.26 |
| 名目上 | 4 | 4.65 |
| パン | 4 | 3.28 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| やる気 | 4 | 3.51 |
| 言いにくい | 4 | 4.59 |
| 無数 | 4 | 3.32 |
| 逃げ場 | 4 | 4.17 |
| 売り払う | 4 | 4.35 |
| 延々 | 4 | 4.91 |
| 戦闘不能 | 4 | 4.36 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| しばしば | 4 | 4.49 |
| 目を落とす | 4 | 4.93 |
| なんというか | 4 | 3.68 |
| 顕 | 4 | 4.49 |
| 見慣れる | 4 | 3.67 |
| 退却 | 4 | 4.34 |
| 盛大 | 4 | 3.60 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| 嗅ぐ | 4 | 3.86 |
| 生き方 | 4 | 4.01 |
| 飛び跳ねる | 4 | 4.19 |
| 至極 | 4 | 4.03 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| 請願 | 4 | 5.48 |
| 広め | 4 | 4.19 |
| 正邪 | 4 | 4.28 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 助言 | 4 | 3.85 |
| 五倍 | 4 | 4.63 |
| 玉 | 4 | 3.51 |
| 二つ目 | 4 | 4.11 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 招く | 4 | 3.49 |
| 走り出る | 4 | 4.92 |
| 話し出す | 4 | 4.27 |
| 言い終わる | 4 | 4.50 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| 悪意 | 4 | 3.67 |
| 嵌める | 4 | 3.96 |
| 背を向ける | 4 | 4.37 |
| 性分 | 4 | 4.50 |
| つか | 4 | 3.81 |
| 解除 | 4 | 3.39 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| あんだけ | 4 | 4.69 |
| 立て続け | 4 | 4.30 |
| 等しい | 4 | 3.70 |
| 武装 | 4 | 3.25 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 鋭敏 | 4 | 4.54 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 他人行儀 | 4 | 4.77 |
| 姪 | 4 | 4.45 |
| 外野 | 4 | 4.29 |
| という所 | 4 | 3.65 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 動向 | 4 | 4.00 |
| 政治 | 4 | 3.69 |
| 不可解 | 4 | 4.14 |
| 首を横に振る | 4 | 3.84 |
| 蓮花 | 4 | 4.77 |
| 憎い | 4 | 3.93 |
| 退ける | 4 | 3.79 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| わいの | 4 | 5.06 |
| 慣れ | 4 | 3.18 |
| だらし | 4 | 4.47 |
| ちと | 4 | 4.20 |
| 包丁 | 4 | 3.90 |
| たんと | 4 | 4.38 |
| 人望 | 4 | 4.49 |
| 虚空 | 4 | 3.86 |
| どうにもならない | 4 | 4.24 |
| 腕っ節 | 4 | 4.93 |
Showing 11201 - 11300 of 17,551 words