The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 昼夜逆転 | 1 | 5.62 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| べし | 1 | 5.07 |
| 朽ち果てる | 1 | 4.70 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 超人 | 1 | 4.32 |
| 唐竹割り | 1 | 5.34 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 食生活 | 1 | 4.64 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 衰弱死 | 1 | 5.36 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 別命 | 1 | 5.77 |
| 制服組 | 1 | 6.12 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 犇と | 1 | 5.63 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| ぼろ負け | 1 | 6.27 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 虚礼 | 1 | 6.20 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 足がある | 1 | 5.58 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 年少 | 1 | 4.93 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 最後っ屁 | 1 | 5.89 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 出産 | 1 | 4.07 |
| 水車 | 1 | 4.46 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 多寡 | 1 | 5.12 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| くみ出す | 1 | 6.31 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 食べどころ | 1 | 7.59 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 綱 | 1 | 4.26 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
Showing 11201 - 11300 of 17,551 words