The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| 耳につく | 1 | 5.78 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 極まる | 1 | 4.47 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 輪っか | 1 | 4.70 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 分ち | 1 | 5.70 |
| 最後っ屁 | 1 | 5.89 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 口数が多い | 1 | 5.84 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 書き置き | 1 | 5.16 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 再就職 | 1 | 5.31 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 受け渡し | 1 | 4.65 |
| 心当たりが無い | 1 | 5.45 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 合紙 | 1 | 5.52 |
| 差し違える | 1 | 5.75 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| それに加えて | 1 | 4.20 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 直轄市 | 1 | 7.59 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| 汚泥 | 1 | 4.85 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 照会 | 1 | 5.30 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| ミリ波 | 1 | 6.31 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 命に係わる | 1 | 5.45 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 歩きはじめ | 1 | 6.19 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 薄明かり | 1 | 5.21 |
| 生乾き | 1 | 5.57 |
| 魁星 | 1 | 7.42 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 憂き目 | 1 | 5.00 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 報え | 1 | 5.11 |
Showing 11201 - 11300 of 17,551 words