The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急ぎ | 4 | 3.89 |
| 凶悪 | 4 | 3.76 |
| 香り | 4 | 3.32 |
| 惜しい | 4 | 3.67 |
| 正門 | 4 | 3.93 |
| 側から | 4 | 3.82 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| に限らず | 4 | 4.24 |
| 邪視 | 4 | 4.37 |
| そっくり | 4 | 3.72 |
| 有様 | 4 | 3.84 |
| けが人 | 4 | 4.99 |
| 同じくらい | 4 | 3.72 |
| 一寸 | 4 | 4.48 |
| ふける | 4 | 4.63 |
| 高級官僚 | 4 | 5.58 |
| 軌道 | 4 | 3.69 |
| 生み | 4 | 4.57 |
| 下馬 | 4 | 5.03 |
| おごる | 4 | 4.62 |
| お付き合い | 4 | 4.09 |
| 及ばない | 4 | 4.09 |
| 男達 | 4 | 3.55 |
| 少なくない | 4 | 3.97 |
| 誇り | 4 | 3.63 |
| だけしか | 4 | 4.22 |
| だの | 4 | 3.51 |
| 化導 | 4 | 4.71 |
| 冷え | 4 | 4.00 |
| 身一つ | 4 | 4.73 |
| 膨れ | 4 | 3.99 |
| 沿い | 4 | 4.04 |
| ある時 | 4 | 3.98 |
| 収まり | 4 | 4.23 |
| 待ち合わせ場所 | 4 | 4.63 |
| 振り向きざま | 4 | 4.88 |
| 悪くなる | 4 | 4.07 |
| 皆殺し | 4 | 4.02 |
| 単位 | 4 | 3.69 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 痺れ薬 | 4 | 5.26 |
| おける | 4 | 3.97 |
| ちょこっと | 4 | 4.71 |
| パンパン | 4 | 4.46 |
| 象徴 | 4 | 3.85 |
| 前半 | 4 | 4.03 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 引き絞る | 4 | 4.43 |
| 配下 | 4 | 3.50 |
| 末期 | 4 | 4.67 |
| ぼきり | 4 | 5.68 |
| 一挙に | 4 | 4.86 |
| お見合い | 4 | 4.43 |
| 平和 | 4 | 3.39 |
| 小高い丘 | 4 | 4.66 |
| なだらか | 4 | 4.67 |
| 赤ん坊 | 4 | 3.86 |
| 巻子 | 4 | 4.79 |
| 仲間たち | 4 | 3.73 |
| やる気 | 4 | 3.51 |
| 立て直す | 4 | 4.11 |
| 悪さ | 4 | 3.79 |
| 重苦しい | 4 | 4.29 |
| 流罪 | 4 | 6.17 |
| 結論づける | 4 | 4.68 |
| 有無 | 4 | 4.00 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 乱 | 4 | 3.85 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| もんどり | 4 | 5.09 |
| 長 | 4 | 2.85 |
| できる限り | 4 | 4.09 |
| 繊細 | 4 | 3.91 |
| 交渉 | 4 | 3.24 |
| 逃走 | 4 | 3.94 |
| 暖める | 4 | 4.66 |
| 染み | 4 | 4.05 |
| 惑わす | 4 | 4.26 |
| 一角 | 4 | 3.65 |
| 驚くべき | 4 | 4.09 |
| 企み | 4 | 4.33 |
| 険しい顔 | 4 | 4.48 |
| 両名 | 4 | 4.30 |
| 近辺 | 4 | 4.17 |
| 覚悟を決める | 4 | 4.53 |
| 風上 | 4 | 4.96 |
| 後ろ手 | 4 | 4.44 |
| 話し出す | 4 | 4.27 |
| 食欲 | 4 | 3.96 |
| 毬 | 4 | 4.28 |
| 応じて | 4 | 4.22 |
| いつもの様に | 4 | 3.64 |
| 従者 | 4 | 3.46 |
| 目を落とす | 4 | 4.93 |
| 貼る | 4 | 3.82 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| 見せびらかす | 4 | 4.63 |
Showing 11301 - 11400 of 17,551 words