The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 公事 | 1 | 6.26 |
| 放免 | 1 | 5.63 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 盗っ人 | 1 | 5.86 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| もさもさ | 1 | 5.75 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 赤っ恥 | 1 | 5.54 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 生肉 | 1 | 4.70 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 行政区画 | 1 | 6.07 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 冊子 | 1 | 4.32 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 恥ずかしがりや | 1 | 5.85 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| ほめ言葉 | 1 | 5.85 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| 狂的 | 1 | 5.54 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 大功 | 1 | 5.52 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 定職 | 1 | 5.52 |
| アップダウン | 1 | 5.68 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 蹴りあげる | 1 | 5.79 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| 餡饅 | 1 | 5.70 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 田 | 1 | 4.27 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 文章力 | 1 | 5.64 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 朋 | 1 | 5.35 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
Showing 11301 - 11400 of 17,551 words