The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 税金泥棒 | 1 | 6.25 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| 渇く | 1 | 4.28 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 水深 | 1 | 4.64 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 美人薄命 | 1 | 6.45 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 言い訳がましい | 1 | 5.53 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| ヘアバンド | 1 | 5.61 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 気も無い | 1 | 5.21 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 騎馬民族 | 1 | 5.10 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 早晩 | 1 | 5.16 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 攻撃側 | 1 | 5.29 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 聞きしにまさる | 1 | 6.43 |
| 正気とは思えない | 1 | 5.65 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 殴り倒す | 1 | 5.45 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| それっぽい | 1 | 4.41 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| 商店主 | 1 | 5.82 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 万分の一 | 1 | 5.82 |
Showing 11301 - 11400 of 17,551 words