The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 機関 | 4 | 3.92 |
| 奮う | 4 | 4.58 |
| 朝食 | 4 | 3.36 |
| 私物 | 4 | 4.52 |
| 恥 | 4 | 3.76 |
| 含み | 4 | 4.23 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 勃つ | 4 | 4.12 |
| 溢し | 4 | 4.08 |
| 妥当 | 4 | 3.93 |
| 惑わす | 4 | 4.26 |
| 息苦しい | 4 | 4.27 |
| 食欲 | 4 | 3.96 |
| おごる | 4 | 4.62 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 脚 | 4 | 3.41 |
| 円 | 4 | 3.34 |
| 尻もち | 4 | 4.83 |
| こだわる | 4 | 4.12 |
| 動向 | 4 | 4.00 |
| 控える | 4 | 3.77 |
| 同乗 | 4 | 4.50 |
| 目を白黒させる | 4 | 4.97 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| 兵隊 | 4 | 4.07 |
| 側から | 4 | 3.82 |
| 伊良 | 4 | 4.14 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| 部門 | 4 | 4.13 |
| お母様 | 4 | 3.50 |
| 割く | 4 | 3.98 |
| 何時もより | 4 | 3.79 |
| 顕 | 4 | 4.49 |
| やったら | 4 | 3.99 |
| 泣きつく | 4 | 4.48 |
| 肉食獣 | 4 | 4.42 |
| ぐっすり | 4 | 4.32 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| 引き絞る | 4 | 4.43 |
| 常人 | 4 | 3.98 |
| 二人して | 4 | 4.25 |
| 印象的 | 4 | 4.26 |
| 外野 | 4 | 4.29 |
| 無理からぬ | 4 | 4.74 |
| 縫う | 4 | 3.95 |
| 潰れ | 4 | 4.06 |
| 縋る | 4 | 3.77 |
| 寝ぼけ眼 | 4 | 4.89 |
| 盛大 | 4 | 3.60 |
| 走り寄る | 4 | 5.08 |
| 鋸 | 4 | 4.56 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
| 下手をすると | 4 | 4.38 |
| 疲れる | 4 | 3.75 |
| 二つ目 | 4 | 4.11 |
| 呼び止める | 4 | 3.99 |
| 五倍 | 4 | 4.63 |
| 通り抜ける | 4 | 4.27 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| 今でも | 4 | 3.56 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| っきり | 4 | 4.63 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| 唱和 | 4 | 4.78 |
| 包丁 | 4 | 3.90 |
| 助け起こす | 4 | 5.43 |
| すんな | 4 | 3.96 |
| 入れ替わる | 4 | 4.14 |
| 生み | 4 | 4.57 |
| 居並ぶ | 4 | 4.49 |
| 会わせる | 4 | 4.33 |
| 昏倒 | 4 | 4.39 |
| 居心地が悪い | 4 | 4.66 |
| 詰まる | 4 | 3.59 |
| 相手取る | 4 | 4.33 |
| 護送 | 4 | 4.72 |
| 家長 | 4 | 3.68 |
| 通し | 4 | 3.74 |
| ずつ | 4 | 3.48 |
| なんとも言えない | 4 | 4.10 |
| あんだけ | 4 | 4.69 |
| もみ消す | 4 | 5.43 |
| 人望 | 4 | 4.49 |
| 食らう | 4 | 3.56 |
| 自分勝手 | 4 | 4.29 |
| こう言った | 4 | 3.58 |
| 毬 | 4 | 4.28 |
| 数百 | 4 | 3.73 |
| 逆効果 | 4 | 4.48 |
| 満足げ | 4 | 4.01 |
| それなのに | 4 | 3.56 |
| 打ち消す | 4 | 4.28 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| 警告 | 4 | 3.78 |
| 椿 | 4 | 3.44 |
| 言及 | 4 | 4.20 |
| 救出 | 4 | 3.75 |
| 蟹 | 4 | 3.81 |
| 至極 | 4 | 4.03 |
Showing 11401 - 11500 of 17,551 words