The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 大坂夏の陣 | 1 | 6.89 |
| 運用 | 1 | 3.72 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 多寡 | 1 | 5.12 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 釣りに行く | 1 | 5.85 |
| 早晩 | 1 | 5.16 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 名づける | 1 | 5.00 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 先手 | 1 | 4.22 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 米粒 | 1 | 5.12 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 学習塾 | 1 | 5.94 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 何するものぞ | 1 | 5.71 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 頭髪 | 1 | 4.61 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 付け狙う | 1 | 5.37 |
| 殴り殺す | 1 | 5.70 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 秘書官 | 1 | 4.57 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 訥々 | 1 | 5.23 |
| きちっと | 1 | 5.26 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| 公算 | 1 | 4.78 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 切れっぱし | 1 | 6.85 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 石炭 | 1 | 4.79 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 飲みすぎる | 1 | 5.71 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 助け合う | 1 | 4.71 |
| 君等 | 1 | 5.68 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| ロングコート | 1 | 5.12 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 言い続ける | 1 | 5.42 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 推挙 | 1 | 4.97 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| なえ | 1 | 5.88 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 大功 | 1 | 5.52 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 厄介者 | 1 | 4.85 |
| 逆上 | 1 | 4.79 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 斜辺 | 1 | 6.36 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
Showing 11401 - 11500 of 17,551 words