The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降格 | 1 | 4.77 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 出世物語 | 1 | 6.99 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 立て板に水 | 1 | 5.44 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 助 | 1 | 3.09 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 清爽 | 1 | 6.23 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| 兵糧攻め | 1 | 5.28 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 占拠 | 1 | 4.26 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 奥の手を使う | 1 | 5.67 |
| がつん | 1 | 5.23 |
| キーパーソン | 1 | 5.86 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 山間 | 1 | 4.71 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 安住 | 1 | 5.12 |
| 本船 | 1 | 5.75 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 敢闘賞 | 1 | 5.95 |
| 両手をつく | 1 | 6.07 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 各州 | 1 | 5.95 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 鉄球 | 1 | 4.27 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 出ずっぱり | 1 | 5.75 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| あちぃ | 1 | 6.09 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 西遊 | 1 | 5.97 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 下欄 | 1 | 4.87 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 聞き直す | 1 | 5.57 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| 二十八 | 1 | 4.85 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 気道 | 1 | 5.25 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 大地 | 1 | 3.20 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| ぜーぜー | 1 | 6.05 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 一皮剥く | 1 | 5.82 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
Showing 11401 - 11500 of 17,551 words