The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い分け | 4 | 4.35 |
| 投げやり | 4 | 4.46 |
| 化導 | 4 | 4.71 |
| 風貌 | 4 | 4.21 |
| どれか | 4 | 4.37 |
| ちょうど良い | 4 | 3.72 |
| 本名 | 4 | 4.20 |
| 折り重なる | 4 | 4.81 |
| おごる | 4 | 4.62 |
| 沈鬱 | 4 | 5.21 |
| 言いにくい | 4 | 4.59 |
| 高価 | 4 | 3.78 |
| しんと | 4 | 4.58 |
| 顔かたち | 4 | 5.71 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| そびえ立つ | 4 | 4.58 |
| どうどう | 4 | 4.95 |
| 跳ね上がる | 4 | 4.06 |
| 幾らか | 4 | 3.77 |
| 木の葉 | 4 | 4.22 |
| 放し | 4 | 4.10 |
| 目覚め | 4 | 3.78 |
| 淡い | 4 | 3.61 |
| 差し引く | 4 | 4.52 |
| 結論づける | 4 | 4.68 |
| 弁解 | 4 | 4.43 |
| 言及 | 4 | 4.20 |
| 激高 | 4 | 4.36 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 上下 | 4 | 3.77 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 険しい顔 | 4 | 4.48 |
| 中華 | 4 | 4.77 |
| 見抜く | 4 | 3.76 |
| 下馬 | 4 | 5.03 |
| 身一つ | 4 | 4.73 |
| 切羽詰る | 4 | 4.90 |
| ぬっと | 4 | 5.06 |
| 順序 | 4 | 4.62 |
| 辛さ | 4 | 4.33 |
| 道士 | 4 | 5.09 |
| 伏せ | 4 | 3.66 |
| 薦める | 4 | 4.98 |
| こう言った | 4 | 3.58 |
| 手槍 | 4 | 3.91 |
| 腕っ節 | 4 | 4.93 |
| こじ開ける | 4 | 4.53 |
| 通し | 4 | 3.74 |
| 走り出る | 4 | 4.92 |
| しっかし | 4 | 4.28 |
| にじみ出る | 4 | 4.57 |
| 子猫 | 4 | 4.14 |
| 次善 | 4 | 5.13 |
| 髪飾り | 4 | 4.07 |
| 踏み入れる | 4 | 3.82 |
| 若しくは | 4 | 3.38 |
| 仮 | 4 | 3.86 |
| なんとも言えない | 4 | 4.10 |
| 儒学者 | 4 | 6.69 |
| 声量 | 4 | 4.55 |
| 片方 | 4 | 3.52 |
| やっと | 4 | 3.21 |
| 命を落とす | 4 | 4.34 |
| 強化 | 4 | 2.90 |
| 延々 | 4 | 4.91 |
| 幹 | 4 | 3.97 |
| 当の本人 | 4 | 4.31 |
| 側から | 4 | 3.82 |
| 逆効果 | 4 | 4.48 |
| てんやわんや | 4 | 5.11 |
| 重厚 | 4 | 4.18 |
| がね | 4 | 3.58 |
| 眠りこける | 4 | 4.79 |
| 好奇 | 4 | 4.55 |
| 惑わす | 4 | 4.26 |
| 申し出る | 4 | 4.15 |
| 念入り | 4 | 4.29 |
| 性 | 4 | 3.53 |
| 攻防 | 4 | 3.93 |
| 八つ当たり | 4 | 4.16 |
| 支障 | 4 | 3.99 |
| 雪 | 4 | 3.11 |
| 引っ立てる | 4 | 5.28 |
| 水桶 | 4 | 5.09 |
| 突っ切る | 4 | 4.33 |
| 行き先 | 4 | 4.17 |
| 尻もち | 4 | 4.83 |
| 出張る | 4 | 4.40 |
| 食らう | 4 | 3.56 |
| 呼び捨て | 4 | 4.20 |
| 目を落とす | 4 | 4.93 |
| 豪快 | 4 | 3.96 |
| 数百 | 4 | 3.73 |
| 曲線 | 4 | 4.49 |
| 大したこと無い | 4 | 5.75 |
| 恨み | 4 | 3.70 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| 膨れ | 4 | 3.99 |
| 遙か | 4 | 3.87 |
Showing 11501 - 11600 of 17,551 words