The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| そしらぬ顔 | 1 | 6.18 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| もさもさ | 1 | 5.75 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 勝手口 | 1 | 5.12 |
| 三女 | 1 | 4.74 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 皇太子 | 1 | 3.96 |
| 本船 | 1 | 5.75 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| レンコン | 1 | 5.44 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 相殺 | 1 | 4.04 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| とんでもありません | 1 | 4.98 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 行政区画 | 1 | 6.07 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 住み込み | 1 | 4.67 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 運航 | 1 | 5.37 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 仕事をやめる | 1 | 6.45 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| ラストスパート | 1 | 5.35 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 熱る | 1 | 5.12 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 無免許 | 1 | 5.95 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 取りすがる | 1 | 5.11 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| ぼやぼや | 1 | 5.69 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 大仕事 | 1 | 4.71 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 鳥がら | 1 | 6.64 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
Showing 11501 - 11600 of 17,551 words