The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 五代十国 | 1 | 7.11 |
| 得意技 | 1 | 4.89 |
| 耳たこ | 1 | 7.59 |
| 遊び呆ける | 1 | 5.42 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 混乱状態 | 1 | 4.98 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 急く | 1 | 5.15 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 義賊 | 1 | 4.82 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| 急先鋒 | 1 | 5.53 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 天井板 | 1 | 5.75 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 取り分 | 1 | 4.54 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| げろ | 1 | 5.40 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 写し絵 | 1 | 6.01 |
| と言ってしまえばそれまで | 1 | 5.39 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| カラスの行水 | 1 | 6.28 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| どしん | 1 | 5.79 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 断続 | 1 | 5.96 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 迷信深い | 1 | 5.89 |
| 滋養 | 1 | 4.95 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| ずけずけ | 1 | 5.39 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 意見を言う | 1 | 5.13 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 手かせ | 1 | 5.89 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 茅屋 | 1 | 5.56 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 仮粧 | 1 | 6.17 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 稀代 | 1 | 4.73 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 丸潰れ | 1 | 5.66 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| 明け方 | 1 | 4.63 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
Showing 11501 - 11600 of 17,551 words