The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪さ | 4 | 3.79 |
| 踏み入れる | 4 | 3.82 |
| 考えられない | 4 | 3.83 |
| それでいて | 4 | 3.72 |
| 不要 | 4 | 3.70 |
| 昇る | 4 | 3.81 |
| 口をとがらす | 4 | 6.46 |
| 言うまでもなく | 4 | 4.26 |
| 猛る | 4 | 4.58 |
| 木の葉 | 4 | 4.22 |
| のろのろ | 4 | 4.51 |
| ぽい | 4 | 4.24 |
| その度 | 4 | 3.84 |
| だけでいい | 4 | 4.04 |
| 飾り気のない | 4 | 4.96 |
| だけしか | 4 | 4.22 |
| 借金 | 4 | 3.86 |
| 赤ん坊 | 4 | 3.86 |
| すんな | 4 | 3.96 |
| 谷底 | 4 | 4.77 |
| 戦記 | 4 | 4.85 |
| 八つ当たり | 4 | 4.16 |
| 驚いたことに | 4 | 4.63 |
| 追記 | 4 | 4.37 |
| 未練 | 4 | 4.06 |
| 傍目 | 4 | 4.35 |
| 足取り | 4 | 3.71 |
| 本名 | 4 | 4.20 |
| 整う | 4 | 3.66 |
| 浅瀬 | 4 | 4.63 |
| 出入口 | 4 | 4.59 |
| 治安 | 4 | 3.89 |
| 難癖 | 4 | 4.61 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| 家具 | 4 | 3.97 |
| 驚くべき | 4 | 4.09 |
| と思うと | 4 | 3.73 |
| ありゃ | 4 | 4.07 |
| 誇り | 4 | 3.63 |
| 厭がらせ | 4 | 5.49 |
| がね | 4 | 3.58 |
| 水桶 | 4 | 5.09 |
| 討伐 | 4 | 2.99 |
| 分野 | 4 | 4.00 |
| 破顔 | 4 | 4.45 |
| 幾らか | 4 | 3.77 |
| 伐つ | 4 | 4.82 |
| 温める | 4 | 3.98 |
| 備え | 4 | 3.71 |
| どちら様 | 4 | 4.69 |
| 嘶き | 4 | 4.60 |
| 亀裂 | 4 | 3.94 |
| 突っ切る | 4 | 4.33 |
| 面倒見る | 4 | 5.29 |
| 身動き | 4 | 3.87 |
| 搦み | 4 | 4.38 |
| 程なくして | 4 | 4.25 |
| 負傷者 | 4 | 4.19 |
| 容赦 | 4 | 3.63 |
| やったら | 4 | 3.99 |
| 杷 | 4 | 5.19 |
| 物語る | 4 | 4.20 |
| 言いにくい | 4 | 4.59 |
| 政治 | 4 | 3.69 |
| 目元 | 4 | 3.93 |
| 夕暮れ | 4 | 4.13 |
| 差し | 4 | 3.96 |
| よろめく | 4 | 4.26 |
| こじ開ける | 4 | 4.53 |
| 来訪者 | 4 | 4.40 |
| 下手をすると | 4 | 4.38 |
| 結い上げる | 4 | 4.69 |
| 見越し | 4 | 4.26 |
| なんとも言えない | 4 | 4.10 |
| 紡ぐ | 4 | 3.79 |
| 薦める | 4 | 4.98 |
| 段々 | 4 | 3.84 |
| ちょこっと | 4 | 4.71 |
| どれ位 | 4 | 3.57 |
| がち | 4 | 3.87 |
| 勝利 | 4 | 2.88 |
| 一反 | 4 | 3.87 |
| しんと | 4 | 4.58 |
| 素性 | 4 | 4.12 |
| 遠征 | 4 | 3.84 |
| 奮う | 4 | 4.58 |
| 敷く | 4 | 3.70 |
| こんだけ | 4 | 4.59 |
| してみると | 4 | 4.17 |
| 五感 | 4 | 4.19 |
| 固まり | 4 | 4.32 |
| 伝 | 4 | 3.83 |
| 吐露 | 4 | 4.56 |
| 遙か | 4 | 3.87 |
| 話し出す | 4 | 4.27 |
| 重厚 | 4 | 4.18 |
| 真っ向から | 4 | 4.13 |
| 覚束ない | 4 | 4.48 |
| 久しぶりに | 4 | 3.56 |
Showing 11601 - 11700 of 17,551 words