The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心持ち | 4 | 4.44 |
| 弁護 | 4 | 4.95 |
| 肝 | 4 | 3.97 |
| すまなかった | 4 | 4.11 |
| か弱い | 4 | 4.28 |
| 命の恩人 | 4 | 4.45 |
| じっとり | 4 | 4.64 |
| 借金 | 4 | 3.86 |
| 旅人 | 4 | 3.96 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 恨み | 4 | 3.70 |
| 留守 | 4 | 4.09 |
| 劇的 | 4 | 4.22 |
| 次善 | 4 | 5.13 |
| 見殺し | 4 | 4.46 |
| 未練 | 4 | 4.06 |
| 帰す | 4 | 3.93 |
| 宮中 | 4 | 4.38 |
| ハンコ | 4 | 5.28 |
| 箇所 | 4 | 3.76 |
| そういうもの | 4 | 3.77 |
| にじみ出る | 4 | 4.57 |
| 共感 | 4 | 4.13 |
| 櫃 | 4 | 5.51 |
| 食らう | 4 | 3.56 |
| しばしば | 4 | 4.49 |
| 余分 | 4 | 4.36 |
| 火鉢 | 4 | 5.01 |
| 招く | 4 | 3.49 |
| 高級官僚 | 4 | 5.58 |
| 優しげ | 4 | 4.05 |
| 甲斐 | 4 | 3.92 |
| 軍隊式 | 4 | 5.84 |
| 乱戦 | 4 | 4.25 |
| だけでいい | 4 | 4.04 |
| 白黒 | 4 | 4.23 |
| 修正 | 4 | 3.31 |
| 紙幣 | 4 | 4.73 |
| 一角 | 4 | 3.65 |
| 仕出かす | 4 | 4.40 |
| 張り付く | 4 | 3.89 |
| 後ろ手 | 4 | 4.44 |
| 吐露 | 4 | 4.56 |
| 貸す | 4 | 3.91 |
| 落す | 4 | 4.27 |
| 冷酷 | 4 | 4.29 |
| ｘ | 4 | 4.44 |
| 搦み | 4 | 4.38 |
| 事ができる | 4 | 3.96 |
| 奪還 | 4 | 3.97 |
| 急斜面 | 4 | 5.36 |
| 殺到 | 4 | 3.95 |
| 作り上げる | 4 | 3.69 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 正邪 | 4 | 4.28 |
| 介す | 4 | 4.22 |
| 脚 | 4 | 3.41 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 屈託 | 4 | 4.72 |
| 髭 | 4 | 3.82 |
| 生い茂る | 4 | 4.25 |
| 小高い丘 | 4 | 4.66 |
| 魔法 | 4 | 1.91 |
| 配る | 4 | 3.69 |
| 細 | 4 | 3.97 |
| たたき落とす | 4 | 5.33 |
| 引き込む | 4 | 4.12 |
| 意地 | 4 | 3.87 |
| おける | 4 | 3.97 |
| 何時もより | 4 | 3.79 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 力を込める | 4 | 4.35 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| 勃つ | 4 | 4.12 |
| 都合の良い | 4 | 4.26 |
| 主犯 | 4 | 4.64 |
| 今にも | 4 | 3.62 |
| 通い | 4 | 4.32 |
| 気がつく | 4 | 3.38 |
| 司令官 | 4 | 4.00 |
| 根城 | 4 | 4.55 |
| 長 | 4 | 2.85 |
| 念う | 4 | 4.59 |
| 妥当 | 4 | 3.93 |
| 単独行動 | 4 | 4.59 |
| 根性 | 4 | 4.07 |
| 書物 | 4 | 3.89 |
| ぼきり | 4 | 5.68 |
| 木の葉 | 4 | 4.22 |
| 蹴倒す | 4 | 5.18 |
| あらあら | 4 | 4.01 |
| 城壁 | 4 | 3.43 |
| がちゃがちゃ | 4 | 5.53 |
| 日中 | 4 | 4.16 |
| 他用 | 4 | 4.13 |
| 馬鹿正直 | 4 | 4.61 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| うふふ | 4 | 3.92 |
| 追記 | 4 | 4.37 |
| あちこち | 4 | 3.50 |
Showing 11601 - 11700 of 17,551 words