The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 州政府 | 1 | 6.31 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 子どもたち | 1 | 4.07 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 本義 | 1 | 6.34 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 新田 | 1 | 5.04 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 志願者 | 1 | 5.06 |
| 貧民街 | 1 | 4.49 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 蜘蛛の子を散らす | 1 | 5.02 |
| あきれ返る | 1 | 5.68 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 短距離走 | 1 | 5.69 |
| 百億 | 1 | 5.40 |
| ばきばき | 1 | 5.92 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| カミソリ | 1 | 5.42 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 頼み込む | 1 | 4.33 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 用語 | 1 | 4.80 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 権力闘争 | 1 | 4.85 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 手心 | 1 | 5.04 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 真っ正直 | 1 | 5.69 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| ヒョウ | 1 | 5.26 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| もやしっ子 | 1 | 5.84 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 織物 | 1 | 4.77 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| 指揮をとる | 1 | 5.39 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 奮戦 | 1 | 4.43 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 励み | 1 | 4.35 |
Showing 11601 - 11700 of 17,551 words