The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 増強 | 1 | 4.13 |
| 得体が知れない | 1 | 5.41 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 狂人 | 1 | 4.16 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 商事 | 1 | 5.30 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 犠牲者 | 1 | 4.13 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 希有 | 1 | 5.31 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 行者 | 1 | 5.60 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 州境 | 1 | 6.23 |
| 教練 | 1 | 5.06 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| お山 | 1 | 5.36 |
| 糟毛 | 1 | 6.48 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 可塑 | 1 | 5.66 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 高鳴る | 1 | 4.26 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
Showing 11601 - 11700 of 17,551 words