The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 玩具 | 4 | 3.80 |
| 凸凹 | 4 | 4.73 |
| 交互に | 4 | 3.91 |
| 侵入者 | 4 | 3.90 |
| 差し | 4 | 3.96 |
| 恐縮 | 4 | 3.95 |
| 警告 | 4 | 3.78 |
| あなた方 | 4 | 3.88 |
| 狩り | 4 | 3.18 |
| そうこうしている内に | 4 | 4.33 |
| 立ち位置 | 4 | 3.95 |
| 割く | 4 | 3.98 |
| 閉ざす | 4 | 3.80 |
| だの | 4 | 3.51 |
| パンパン | 4 | 4.46 |
| 走り寄る | 4 | 5.08 |
| 提示 | 4 | 3.79 |
| 篠 | 4 | 4.01 |
| 歓喜 | 4 | 3.87 |
| ばっか | 4 | 3.98 |
| 好奇 | 4 | 4.55 |
| 順序 | 4 | 4.62 |
| 小さ | 4 | 4.37 |
| 生み | 4 | 4.57 |
| そなた | 4 | 3.57 |
| 大金持ち | 4 | 4.97 |
| 両 | 4 | 3.38 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| 末期 | 4 | 4.67 |
| 力を込める | 4 | 4.35 |
| 見せびらかす | 4 | 4.63 |
| ぽろぽろ | 4 | 4.70 |
| ひっくり返す | 4 | 4.14 |
| こった | 4 | 4.38 |
| 何日も | 4 | 4.36 |
| 優勢 | 4 | 4.19 |
| 書物 | 4 | 3.89 |
| 処分 | 4 | 3.72 |
| やらせ | 4 | 4.04 |
| いい人 | 4 | 4.21 |
| お前達 | 4 | 3.57 |
| 細か | 4 | 4.03 |
| 今だに | 4 | 3.86 |
| 行かなくては | 4 | 4.70 |
| 悪癖 | 4 | 4.79 |
| なのである | 4 | 3.56 |
| 寝覚めが悪い | 4 | 5.20 |
| 僧階 | 4 | 4.13 |
| 角度 | 4 | 3.90 |
| 食らう | 4 | 3.56 |
| お世辞にも | 4 | 4.55 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| に当たり | 4 | 4.02 |
| 吾兄 | 4 | 5.13 |
| 痛く | 4 | 3.78 |
| 雲泥の差 | 4 | 4.71 |
| 搏風 | 4 | 4.49 |
| ぺこぺこ | 4 | 4.87 |
| 華麗 | 4 | 4.09 |
| 甲斐 | 4 | 3.92 |
| 応接間 | 4 | 4.41 |
| 似つく | 4 | 4.06 |
| 根本的 | 4 | 4.06 |
| 歩み寄る | 4 | 3.78 |
| 鞭 | 4 | 3.67 |
| 仕出かす | 4 | 4.40 |
| 居合わせる | 4 | 4.29 |
| 言い捨てる | 4 | 4.48 |
| 政治 | 4 | 3.69 |
| 徳利 | 4 | 5.00 |
| 支度 | 4 | 3.95 |
| 沢 | 4 | 4.44 |
| 騎 | 4 | 3.51 |
| 侮る | 4 | 3.98 |
| 解除 | 4 | 3.39 |
| 田畑 | 4 | 4.63 |
| おまけ | 4 | 3.96 |
| 声量 | 4 | 4.55 |
| 気弱 | 4 | 4.43 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 疲れる | 4 | 3.75 |
| 乗り | 4 | 3.70 |
| ちと | 4 | 4.20 |
| すっぽり | 4 | 4.30 |
| 助け起こす | 4 | 5.43 |
| 伐る | 4 | 3.95 |
| 腕っ節 | 4 | 4.93 |
| 単位 | 4 | 3.69 |
| 名目上 | 4 | 4.65 |
| ちょこっと | 4 | 4.71 |
| 若しくは | 4 | 3.38 |
| 青龍 | 4 | 4.69 |
| 長 | 4 | 2.85 |
| 無数 | 4 | 3.32 |
| 一度だけ | 4 | 3.95 |
| 配下 | 4 | 3.50 |
| 感嘆 | 4 | 3.80 |
| 修正 | 4 | 3.31 |
| あらあら | 4 | 4.01 |
| 虚空 | 4 | 3.86 |
Showing 11701 - 11800 of 17,551 words