The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| なぶり殺し | 1 | 5.25 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| しゃしゃり出る | 1 | 5.06 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 招待客 | 1 | 4.37 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 寝汗 | 1 | 5.36 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 何となれば | 1 | 5.79 |
| 面倒くさがり屋 | 1 | 6.10 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 四角形 | 1 | 5.23 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 言い渋る | 1 | 6.39 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 開墾 | 1 | 4.47 |
| 中立 | 1 | 4.11 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| 手酷い | 1 | 4.97 |
| 先鋒 | 1 | 4.66 |
| 正対 | 1 | 5.20 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 報え | 1 | 5.11 |
| 門扉 | 1 | 4.71 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| がぶる | 1 | 5.28 |
| 問い直す | 1 | 5.81 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 意識的 | 1 | 4.59 |
| 槍を振るう | 1 | 5.05 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 本船 | 1 | 5.75 |
| 新田 | 1 | 5.04 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| ヒゲ | 1 | 4.46 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 値下げ | 1 | 5.25 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 喫水 | 1 | 5.53 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 目のやり場 | 1 | 4.99 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 答え合わせ | 1 | 4.87 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| ばばくさい | 1 | 7.19 |
Showing 11701 - 11800 of 17,551 words