The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 公家 | 1 | 4.33 |
| 紅玉 | 1 | 4.55 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 微少 | 1 | 5.81 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| ツラ | 1 | 4.80 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| ハックション | 1 | 6.37 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| 巧遅 | 1 | 5.86 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 俺様 | 1 | 3.78 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 強める | 1 | 4.25 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 敵討ち | 1 | 4.97 |
| 何のかんの | 1 | 5.22 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| お手前 | 1 | 6.31 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 不健康 | 1 | 4.86 |
| 国号 | 1 | 6.04 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 罷免 | 1 | 5.36 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| ８分 | 1 | 5.80 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 渋滞 | 1 | 5.12 |
| 当たりをつける | 1 | 5.54 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 駈け出す | 1 | 6.23 |
| 立会 | 1 | 5.65 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| 勘気 | 1 | 5.46 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 指向性 | 1 | 4.72 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
Showing 11701 - 11800 of 17,551 words