The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| スコップ | 1 | 4.49 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 漢服 | 1 | 6.48 |
| 河幅 | 1 | 6.43 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| ぱりぱり | 1 | 5.63 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 門前払い | 1 | 4.81 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 連れて来る | 1 | 4.77 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 追い落とし | 1 | 5.38 |
| 無駄口 | 1 | 4.97 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 陰陽五行 | 1 | 6.25 |
| 貸出し | 1 | 5.72 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 殴り倒す | 1 | 5.45 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 再発見 | 1 | 5.79 |
| 飛びだし | 1 | 5.23 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 陶製 | 1 | 5.68 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 脊髄 | 1 | 5.29 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| ふわふわ | 1 | 3.89 |
| 敢闘賞 | 1 | 5.95 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 濫用 | 1 | 5.47 |
| 今彼 | 1 | 5.22 |
| 業 | 1 | 3.90 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 再三 | 1 | 4.87 |
| 何とも無い | 1 | 5.84 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 懸け合う | 1 | 6.16 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| ラストスパート | 1 | 5.35 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 支配者 | 1 | 4.02 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 仕立て屋 | 1 | 4.90 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
Showing 11801 - 11900 of 17,551 words