The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 本文 | 1 | 4.79 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 今迄 | 1 | 4.36 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 西寄り | 1 | 5.83 |
| 禁裏 | 1 | 5.67 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 延髄 | 1 | 5.31 |
| 緩和 | 1 | 4.36 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 人呼んで | 1 | 5.47 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 伝説 | 1 | 3.51 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 牡丹 | 1 | 4.69 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 目の敵 | 1 | 4.91 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 縁切り | 1 | 5.38 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 裏返る | 1 | 4.64 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 金属製 | 1 | 4.12 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 捕り物 | 1 | 5.55 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 意気消沈 | 1 | 4.68 |
| 略す | 1 | 5.13 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| もて余す | 1 | 5.77 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| ちぇ | 1 | 4.85 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
Showing 11801 - 11900 of 17,551 words