The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 箱形 | 1 | 5.87 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 職業意識 | 1 | 5.79 |
| ざぶん | 1 | 6.72 |
| 顔を出す | 1 | 3.97 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 第一声 | 1 | 4.55 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| かく乱 | 1 | 5.15 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 多かれ少なかれ | 1 | 4.83 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 軍神 | 1 | 4.54 |
| 召し上がる | 1 | 4.33 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| パラレルワールド | 1 | 5.38 |
| 追い落とし | 1 | 5.38 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 出ずっぱり | 1 | 5.75 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 得体が知れない | 1 | 5.41 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 濁酒 | 1 | 5.27 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 呪術的 | 1 | 5.01 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 顔が見える | 1 | 5.11 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| めりめり | 1 | 5.85 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 走狗 | 1 | 5.46 |
| 極秘任務 | 1 | 5.61 |
| 持久力 | 1 | 4.33 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| 滴る | 1 | 4.30 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
Showing 1101 - 1200 of 17,551 words