The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 取り敢えず | 1 | 3.72 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 駆け登る | 1 | 5.85 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 手柄を立てる | 1 | 5.53 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 衣 | 1 | 3.75 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 折りよく | 1 | 6.48 |
| お手前 | 1 | 6.31 |
| 叶わぬ | 1 | 4.46 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| もみ消し | 1 | 5.67 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 鬼灯 | 1 | 5.91 |
| 失点 | 1 | 4.88 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 屋号 | 1 | 5.36 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 円錐形 | 1 | 5.49 |
| 峻険 | 1 | 5.43 |
| 所為 | 1 | 3.97 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| あらまあ | 1 | 5.05 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| あきれ返る | 1 | 5.68 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 百発百中 | 1 | 5.25 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 蒸し鶏 | 1 | 6.05 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| ヒョウ | 1 | 5.26 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| そぐわない | 1 | 4.58 |
| 岩板 | 1 | 5.86 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| いけしゃあしゃあ | 1 | 5.21 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 郭 | 1 | 4.98 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 助っ人 | 1 | 4.35 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 今迄 | 1 | 4.36 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| ほじくり返す | 1 | 5.91 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
Showing 1101 - 1200 of 17,551 words