The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失礼ですが | 5 | 4.57 |
| 無関心 | 5 | 4.32 |
| どちらも | 5 | 3.51 |
| 分かりにくい | 5 | 4.37 |
| おかしな | 5 | 3.53 |
| 押し出す | 5 | 4.26 |
| 顔色 | 5 | 3.47 |
| 憎々しい | 5 | 4.55 |
| 敗北 | 5 | 3.56 |
| 横目 | 5 | 3.67 |
| 脱がす | 5 | 4.53 |
| サイズ | 5 | 3.36 |
| ぱちくり | 5 | 4.53 |
| ぶっきら棒 | 5 | 4.42 |
| 対峙 | 5 | 3.62 |
| 組み | 5 | 3.74 |
| 悔しい | 5 | 3.38 |
| 刺激的 | 5 | 4.66 |
| 僕たち | 5 | 3.28 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 一人っ子 | 5 | 5.05 |
| 頻繁 | 5 | 3.88 |
| 息子さん | 5 | 4.53 |
| 帰還 | 5 | 3.35 |
| 溺れる | 5 | 4.07 |
| 引け | 5 | 4.22 |
| 空中 | 5 | 3.16 |
| のぞき込む | 5 | 4.57 |
| 鞘 | 5 | 3.44 |
| 麒麟 | 5 | 4.45 |
| 中断 | 5 | 3.88 |
| どうこう | 5 | 3.96 |
| 不運 | 5 | 4.28 |
| 騒ぎ立てる | 5 | 4.59 |
| 存外 | 5 | 4.36 |
| をば | 5 | 4.83 |
| まして | 5 | 3.82 |
| 押しつける | 5 | 4.40 |
| 飛びかかる | 5 | 3.97 |
| 我ら | 5 | 3.27 |
| 秋 | 5 | 3.57 |
| 歌う | 5 | 3.58 |
| 世帯 | 5 | 3.83 |
| 生憎 | 5 | 3.80 |
| 打ち合わせ | 5 | 3.80 |
| 騎乗 | 5 | 3.77 |
| 口を尖らせる | 5 | 4.93 |
| 給仕 | 5 | 3.97 |
| お疲れ様 | 5 | 3.73 |
| 潰れる | 5 | 4.02 |
| くっつける | 5 | 4.20 |
| 一瞥 | 5 | 3.77 |
| 唱歌 | 5 | 4.26 |
| 動き回る | 5 | 3.92 |
| 突入 | 5 | 3.63 |
| 突如として | 5 | 3.94 |
| 口を出す | 5 | 4.49 |
| 平行 | 5 | 4.40 |
| 互角 | 5 | 4.02 |
| 果たす | 5 | 3.42 |
| 名礼 | 5 | 3.69 |
| 見回り | 5 | 4.15 |
| 増長 | 5 | 4.61 |
| 商店 | 5 | 4.05 |
| 占領 | 5 | 4.10 |
| 生じる | 5 | 3.47 |
| 曲げ | 5 | 3.99 |
| 見られる | 5 | 3.60 |
| 抱え込む | 5 | 4.03 |
| 走り去る | 5 | 4.14 |
| 一度も | 5 | 3.58 |
| 葉 | 5 | 3.51 |
| 落胆 | 5 | 4.10 |
| 胡麻化し | 5 | 4.44 |
| 指揮 | 5 | 3.45 |
| ひらり | 5 | 4.37 |
| 脈 | 5 | 4.31 |
| とんとん | 5 | 4.84 |
| 同一人物 | 5 | 4.50 |
| 飛び散る | 5 | 3.93 |
| 前触れ | 5 | 4.44 |
| 仕草 | 5 | 3.50 |
| 合わす | 5 | 4.23 |
| 五つ | 5 | 4.03 |
| それはそれとして | 5 | 4.28 |
| 考えにくい | 5 | 4.31 |
| 広さ | 5 | 3.71 |
| 叔父様 | 5 | 4.56 |
| 景 | 5 | 4.32 |
| ごそごそ | 5 | 4.66 |
| 年下 | 5 | 3.87 |
| 靴 | 5 | 3.57 |
| 濁す | 5 | 4.23 |
| ざっくり | 5 | 4.34 |
| 面積 | 5 | 4.20 |
| 静止 | 5 | 4.20 |
| 内外 | 5 | 4.53 |
| 交差 | 5 | 4.00 |
| 真逆 | 5 | 4.18 |
| 洟 | 5 | 3.66 |
Showing 11901 - 12000 of 17,551 words