The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| くみ出す | 1 | 6.31 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 地獄の釜 | 1 | 5.57 |
| とんかち | 1 | 6.61 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| 脇目 | 1 | 5.78 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 話が合う | 1 | 5.41 |
| 医術 | 1 | 4.75 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 調べ物 | 1 | 4.77 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 引き倒す | 1 | 5.54 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 赦す | 1 | 4.52 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 白一色 | 1 | 5.11 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 整然 | 1 | 4.96 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 病人食 | 1 | 5.76 |
| 召使 | 1 | 4.97 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 少人数 | 1 | 4.47 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 背が低い | 1 | 4.88 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 笑いあう | 1 | 5.00 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 嘘臭い | 1 | 5.72 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| １時間 | 1 | 4.04 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| 入れ墨 | 1 | 5.19 |
| 書き残す | 1 | 5.14 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 取りすがる | 1 | 5.11 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| なして | 1 | 4.49 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 吸って吐く | 1 | 5.58 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
Showing 11901 - 12000 of 17,551 words