The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時既に遅し | 1 | 5.29 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 遊び相手 | 1 | 4.67 |
| えらい人 | 1 | 5.56 |
| 真芯 | 1 | 5.98 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| 仮面夫婦 | 1 | 5.66 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| じっくり | 1 | 3.75 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 裂帛 | 1 | 4.27 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 救援隊 | 1 | 5.69 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 軍神 | 1 | 4.54 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 蒼穹 | 1 | 4.84 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 捨て鉢 | 1 | 5.52 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 脇目 | 1 | 5.78 |
| 星明かり | 1 | 5.16 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 範疇 | 1 | 4.12 |
| 体を躱す | 1 | 7.11 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 散会 | 1 | 5.54 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 人肉食 | 1 | 6.36 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 逆走 | 1 | 5.25 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 極言 | 1 | 6.94 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 印璽 | 1 | 5.60 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 聞え | 1 | 4.87 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
Showing 11901 - 12000 of 17,551 words