The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露わ | 5 | 4.40 |
| 真っ暗 | 5 | 3.97 |
| 砂 | 5 | 3.44 |
| 突き刺す | 5 | 3.70 |
| 堪える | 5 | 3.45 |
| 九人 | 5 | 4.62 |
| 備え付け | 5 | 4.24 |
| 言い渡す | 5 | 4.37 |
| をば | 5 | 4.83 |
| 秋 | 5 | 3.57 |
| 危なっかしい | 5 | 4.49 |
| 組み | 5 | 3.74 |
| とは別に | 5 | 4.19 |
| 裏切り者 | 5 | 4.15 |
| 業務 | 5 | 3.94 |
| 世話になる | 5 | 4.74 |
| 酷薄 | 5 | 4.75 |
| 樹 | 5 | 3.28 |
| 遡る | 5 | 4.13 |
| 手を握る | 5 | 4.47 |
| 長いこと | 5 | 4.40 |
| ませんでした | 5 | 4.28 |
| 走り去る | 5 | 4.14 |
| 乗り越える | 5 | 3.64 |
| 生じる | 5 | 3.47 |
| 義務 | 5 | 3.73 |
| 抱え込む | 5 | 4.03 |
| 豪勢 | 5 | 4.42 |
| 何時から | 5 | 3.95 |
| 演技 | 5 | 3.74 |
| 身の回り | 5 | 4.37 |
| どうしたって | 5 | 4.43 |
| 技能 | 5 | 3.58 |
| とある | 5 | 3.37 |
| にて | 5 | 3.20 |
| そうさ | 5 | 3.93 |
| 夫婦 | 5 | 3.61 |
| 刺激的 | 5 | 4.66 |
| 警邏 | 5 | 4.63 |
| 見比べる | 5 | 4.07 |
| 抗弁 | 5 | 4.95 |
| 眉根を寄せる | 5 | 4.72 |
| きょろきょろ | 5 | 4.26 |
| 出血 | 5 | 4.06 |
| 間の抜けた | 5 | 4.43 |
| 関係者 | 5 | 3.56 |
| 満面の笑み | 5 | 3.78 |
| 馴れ | 5 | 5.06 |
| 悶絶 | 5 | 4.38 |
| 突入 | 5 | 3.63 |
| 言わす | 5 | 4.61 |
| 特定 | 5 | 3.61 |
| 王朝 | 5 | 4.63 |
| 差し挟む | 5 | 4.98 |
| 誇張 | 5 | 4.44 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 口を尖らせる | 5 | 4.93 |
| 郷 | 5 | 3.42 |
| 潰れる | 5 | 4.02 |
| 得体 | 5 | 4.51 |
| 役職 | 5 | 4.04 |
| 順番 | 5 | 3.86 |
| 手はず | 5 | 4.49 |
| 事が無い | 5 | 4.25 |
| 評する | 5 | 4.71 |
| 三組 | 5 | 4.90 |
| 行政 | 5 | 4.55 |
| 六尺 | 5 | 5.60 |
| のめす | 5 | 4.50 |
| 皮膚 | 5 | 3.81 |
| て言うか | 5 | 3.79 |
| 動詞 | 5 | 4.19 |
| 税 | 5 | 4.00 |
| 七人 | 5 | 4.21 |
| 数年 | 5 | 3.75 |
| 受け手 | 5 | 4.78 |
| 解説 | 5 | 3.79 |
| 携える | 5 | 4.02 |
| 休み | 5 | 3.57 |
| 父さん | 5 | 3.49 |
| 仕込む | 5 | 3.81 |
| 始末 | 5 | 3.55 |
| 迷惑をかける | 5 | 4.47 |
| 良 | 5 | 3.62 |
| 土下座 | 5 | 3.89 |
| 帳簿 | 5 | 4.47 |
| 騎乗 | 5 | 3.77 |
| 図々しい | 5 | 4.50 |
| 有用 | 5 | 4.11 |
| 滅茶苦茶 | 5 | 3.68 |
| たっぷり | 5 | 3.52 |
| 前々から | 5 | 4.29 |
| 十三 | 5 | 3.87 |
| 跳躍 | 5 | 3.45 |
| してみれば | 5 | 4.56 |
| 背ける | 5 | 4.01 |
| 疑わしい | 5 | 4.22 |
| 踏み出す | 5 | 3.82 |
| 同年代 | 5 | 4.12 |
| 少数 | 5 | 3.90 |
Showing 12001 - 12100 of 17,551 words