The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眉唾もの | 1 | 5.54 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| ヘンテコ | 1 | 5.49 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| こぶし大 | 1 | 5.34 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 犬死に | 1 | 5.48 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 白梅 | 1 | 6.25 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 噛みちぎる | 1 | 5.79 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 音を出す | 1 | 5.27 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 線香花火 | 1 | 5.54 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 野外活動 | 1 | 5.86 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 月影 | 1 | 4.81 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 当り障りのない | 1 | 5.85 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 着色 | 1 | 5.19 |
| アタシ | 1 | 3.62 |
| 摩擦熱 | 1 | 5.61 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| より分ける | 1 | 5.61 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 紙幅 | 1 | 6.75 |
| なぶり殺し | 1 | 5.25 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 船頭 | 1 | 4.97 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 運が良い | 1 | 4.75 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 銃殺 | 1 | 5.62 |
| 騎兵隊 | 1 | 4.36 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
Showing 12001 - 12100 of 17,551 words