The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反響 | 5 | 4.30 |
| 練り上げる | 5 | 4.43 |
| 事にする | 5 | 3.43 |
| て言うか | 5 | 3.79 |
| 難し | 5 | 4.09 |
| 脈 | 5 | 4.31 |
| 気を回す | 5 | 5.28 |
| 絶望的 | 5 | 3.94 |
| 任す | 5 | 3.71 |
| 一般人 | 5 | 3.68 |
| 今に | 5 | 4.09 |
| 唱歌 | 5 | 4.26 |
| 済ます | 5 | 4.07 |
| 治める | 5 | 3.81 |
| 針 | 5 | 3.61 |
| してもいい | 5 | 3.90 |
| 家庭 | 5 | 3.90 |
| 窯 | 5 | 3.96 |
| 早 | 5 | 3.69 |
| 一つ目 | 5 | 4.09 |
| 仕掛 | 5 | 4.20 |
| 果たす | 5 | 3.42 |
| お腹 | 5 | 3.37 |
| 太鼓 | 5 | 4.46 |
| 業務 | 5 | 3.94 |
| 広さ | 5 | 3.71 |
| 外れる | 5 | 3.64 |
| 連続 | 5 | 3.47 |
| 何よりも | 5 | 3.56 |
| 帳簿 | 5 | 4.47 |
| 馴れ | 5 | 5.06 |
| 長いこと | 5 | 4.40 |
| 無性に | 5 | 4.36 |
| ぐらり | 5 | 4.55 |
| 家を継ぐ | 5 | 4.66 |
| とんとん | 5 | 4.84 |
| 本能的 | 5 | 4.09 |
| 膏薬 | 5 | 6.03 |
| 月明かり | 5 | 4.12 |
| 義務 | 5 | 3.73 |
| 楚 | 5 | 5.38 |
| ばっと | 5 | 4.44 |
| よろよろ | 5 | 4.51 |
| 曰く | 5 | 3.58 |
| 僕たち | 5 | 3.28 |
| 迎える | 5 | 3.38 |
| 賛意 | 5 | 5.05 |
| 危なっかしい | 5 | 4.49 |
| きらきら | 5 | 4.11 |
| 露出 | 5 | 3.96 |
| 童男 | 5 | 3.91 |
| 車輪 | 5 | 4.12 |
| 顔色 | 5 | 3.47 |
| ぶっきら棒 | 5 | 4.42 |
| 列 | 5 | 3.71 |
| 窮地 | 5 | 4.04 |
| 秋 | 5 | 3.57 |
| 行い | 5 | 3.43 |
| 何それ | 5 | 3.89 |
| 稼げる | 5 | 3.86 |
| 匂いがする | 5 | 4.18 |
| 生憎 | 5 | 3.80 |
| 付け加えると | 5 | 5.06 |
| 自分のために | 5 | 4.53 |
| 指す | 5 | 3.83 |
| ドア | 5 | 3.15 |
| じゃあじゃあ | 5 | 5.70 |
| 露わ | 5 | 4.40 |
| 現象 | 5 | 3.59 |
| 不公平 | 5 | 4.50 |
| 皮膚 | 5 | 3.81 |
| 会議 | 5 | 3.27 |
| までなら | 5 | 4.37 |
| 満面の笑み | 5 | 3.78 |
| 推論 | 5 | 4.52 |
| 朝日 | 5 | 4.14 |
| 六尺 | 5 | 5.60 |
| 正式 | 5 | 3.46 |
| 判然 | 5 | 4.58 |
| ざっくり | 5 | 4.34 |
| 栗色 | 5 | 4.40 |
| 洟 | 5 | 3.66 |
| 長旅 | 5 | 4.43 |
| 舎利 | 5 | 4.04 |
| 面倒見の良い | 5 | 5.25 |
| 腰掛け | 5 | 4.00 |
| 最高 | 5 | 3.21 |
| 惨状 | 5 | 4.12 |
| 木綿 | 5 | 5.00 |
| 唯でさえ | 5 | 3.72 |
| 欲求 | 5 | 4.17 |
| 言ったって | 5 | 4.49 |
| 幻 | 5 | 3.61 |
| 実害 | 5 | 4.73 |
| 分かりにくい | 5 | 4.37 |
| 訳にはいきません | 5 | 4.24 |
| に従い | 5 | 3.80 |
| 直属 | 5 | 4.11 |
| 留守番 | 5 | 4.00 |
| ぶっ殺す | 5 | 4.25 |
Showing 12101 - 12200 of 17,551 words