The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心根 | 1 | 4.68 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 撃ち落とす | 1 | 4.44 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 幅広 | 1 | 4.76 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 上澄み | 1 | 5.17 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 蒸しパン | 1 | 5.58 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 災害 | 1 | 4.08 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 暴走族 | 1 | 5.54 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 本義 | 1 | 6.34 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 美人薄命 | 1 | 6.45 |
| 混在 | 1 | 4.77 |
| 発注 | 1 | 4.43 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 荒れ地 | 1 | 4.83 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| 有象無象 | 1 | 4.52 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| ピーピー | 1 | 5.34 |
| 夜来 | 1 | 5.51 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 立ち振る舞い | 1 | 4.73 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 山砦 | 1 | 5.15 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 引け目を感じる | 1 | 5.92 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 出世街道 | 1 | 5.60 |
| いけしゃあしゃあ | 1 | 5.21 |
| 応急措置 | 1 | 5.10 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 州政府 | 1 | 6.31 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 眠り込む | 1 | 5.23 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| 短躯 | 1 | 6.17 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 簡略版 | 1 | 6.36 |
| 規定 | 1 | 4.26 |
Showing 12101 - 12200 of 17,551 words