The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 五色 | 1 | 4.98 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 考えて見れば | 1 | 5.25 |
| 印象深い | 1 | 5.16 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 直轄市 | 1 | 7.59 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| がみがみ | 1 | 6.14 |
| 力こぶ | 1 | 5.34 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 忸怩たる思い | 1 | 5.12 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 大悪人 | 1 | 6.04 |
| 重要事実 | 1 | 7.42 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 刻みつける | 1 | 4.76 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 他は無い | 1 | 5.61 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 水入れ | 1 | 5.80 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 行事 | 1 | 4.17 |
| 空馬 | 1 | 5.96 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 破談 | 1 | 4.90 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 言いかねる | 1 | 6.21 |
| 対処方法 | 1 | 5.02 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 矢玉 | 1 | 5.68 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 出入りの商人 | 1 | 5.42 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| アップデート | 1 | 4.53 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| ゴリ押し | 1 | 4.77 |
| 売り言葉 | 1 | 6.02 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 飲まず食わず | 1 | 5.32 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| ばってん | 1 | 5.65 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
Showing 12201 - 12300 of 17,551 words