The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 没頭 | 1 | 4.19 |
| シースルー | 1 | 5.78 |
| えーーっと | 1 | 6.55 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 錯乱 | 1 | 4.51 |
| 遊び呆ける | 1 | 5.42 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 目をそらす | 1 | 4.77 |
| お臍 | 1 | 5.23 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 取り敢えず | 1 | 3.72 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 大坂夏の陣 | 1 | 6.89 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 喫水 | 1 | 5.53 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 死ぬ程 | 1 | 5.46 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 倫理 | 1 | 4.66 |
| 挙がる | 1 | 4.54 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 形から入る | 1 | 5.78 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| そう痒 | 1 | 6.42 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 総計 | 1 | 5.38 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 救援隊 | 1 | 5.69 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 武将 | 1 | 4.25 |
| 発つ | 1 | 4.25 |
| びくっと | 1 | 4.58 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 魚をとる | 1 | 6.49 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| ぶち切れ | 1 | 5.61 |
| アカウント名 | 1 | 6.30 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
Showing 12301 - 12400 of 17,551 words