The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それはそれとして | 5 | 4.28 |
| 各所 | 5 | 4.02 |
| 釘付け | 5 | 4.24 |
| おかしな | 5 | 3.53 |
| どうしたら | 5 | 4.28 |
| とは限らない | 5 | 3.88 |
| さぼる | 5 | 4.72 |
| 食卓 | 5 | 4.11 |
| に従い | 5 | 3.80 |
| のめす | 5 | 4.50 |
| 占領 | 5 | 4.10 |
| 特殊 | 5 | 3.22 |
| 矜持 | 5 | 4.10 |
| 汲む | 5 | 4.08 |
| じゃあじゃあ | 5 | 5.70 |
| 稼げる | 5 | 3.86 |
| 岩山 | 5 | 4.29 |
| 竹筒 | 5 | 5.18 |
| 一帯 | 5 | 3.90 |
| この通り | 5 | 4.21 |
| 金属 | 5 | 3.33 |
| 引け | 5 | 4.22 |
| 機能 | 5 | 3.28 |
| 列 | 5 | 3.71 |
| 力量 | 5 | 3.83 |
| 編成 | 5 | 3.88 |
| 帳簿 | 5 | 4.47 |
| 連続 | 5 | 3.47 |
| 曰く | 5 | 3.58 |
| 直属 | 5 | 4.11 |
| 堪える | 5 | 3.45 |
| 合わす | 5 | 4.23 |
| 正しく | 5 | 3.40 |
| 得体 | 5 | 4.51 |
| 相対する | 5 | 4.17 |
| 低木 | 5 | 5.11 |
| ぶっきら棒 | 5 | 4.42 |
| 積荷 | 5 | 4.95 |
| 曲げ | 5 | 3.99 |
| 忠実 | 5 | 3.95 |
| 考えにくい | 5 | 4.31 |
| 誰にでも | 5 | 4.11 |
| あばら屋 | 5 | 5.67 |
| 我知らず | 5 | 4.97 |
| 無力 | 5 | 3.70 |
| 程遠い | 5 | 4.19 |
| 少数 | 5 | 3.90 |
| 守り | 5 | 3.46 |
| 些細 | 5 | 3.89 |
| 滑る | 5 | 3.72 |
| 一目散に | 5 | 4.38 |
| つくづく | 5 | 4.23 |
| 本能的 | 5 | 4.09 |
| 泥棒 | 5 | 4.31 |
| 技能 | 5 | 3.58 |
| 存外 | 5 | 4.36 |
| 何時かは | 5 | 3.89 |
| 宛て | 5 | 4.61 |
| しかねない | 5 | 4.19 |
| 通り過ぎる | 5 | 3.65 |
| 帰れ | 5 | 3.97 |
| うじうじ | 5 | 4.93 |
| きゅっと | 5 | 4.23 |
| 甲板 | 5 | 3.66 |
| どうかな | 5 | 4.03 |
| 仕掛 | 5 | 4.20 |
| 組み | 5 | 3.74 |
| 言うて | 5 | 4.57 |
| 悶絶 | 5 | 4.38 |
| 付け加えると | 5 | 5.06 |
| ぶっ殺す | 5 | 4.25 |
| ごそごそ | 5 | 4.66 |
| 訳にはいきません | 5 | 4.24 |
| 時おり | 5 | 4.49 |
| 夫婦 | 5 | 3.61 |
| 間違える | 5 | 3.64 |
| 対峙 | 5 | 3.62 |
| て言うか | 5 | 3.79 |
| 金縛り | 5 | 4.79 |
| 色々あって | 5 | 4.33 |
| 面持ち | 5 | 3.65 |
| 八百 | 5 | 4.64 |
| 担当 | 5 | 3.35 |
| 多少なりとも | 5 | 4.15 |
| お疲れ様 | 5 | 3.73 |
| 迎える | 5 | 3.38 |
| 腰掛け | 5 | 4.00 |
| 父さん | 5 | 3.49 |
| 何処となく | 5 | 3.87 |
| 白刃 | 5 | 4.52 |
| 座礁 | 5 | 5.31 |
| 真横 | 5 | 4.14 |
| 行政 | 5 | 4.55 |
| 習慣 | 5 | 4.05 |
| 鼻差 | 5 | 3.82 |
| 悠長 | 5 | 4.24 |
| 叔父様 | 5 | 4.56 |
| 受け手 | 5 | 4.78 |
| 眉根を寄せる | 5 | 4.72 |
| 靴 | 5 | 3.57 |
Showing 12401 - 12500 of 17,551 words