The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 憩 | 1 | 5.95 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 三尺 | 1 | 5.76 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| よいよい | 1 | 5.18 |
| 陪観 | 1 | 5.65 |
| 乗り換える | 1 | 4.78 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 坐臥 | 1 | 5.81 |
| 間隙 | 1 | 4.73 |
| 木炭 | 1 | 4.89 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 座椅子 | 1 | 5.37 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 蹴りあげる | 1 | 5.79 |
| 讒訴 | 1 | 6.46 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 自己否定 | 1 | 5.84 |
| 親孝行 | 1 | 5.12 |
| トラブルメーカー | 1 | 5.27 |
| 大上段 | 1 | 4.74 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 藻塩 | 1 | 5.16 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| クソ真面目 | 1 | 5.50 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 片づける | 1 | 4.48 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 催促 | 1 | 4.32 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| どす | 1 | 5.25 |
| ばてる | 1 | 5.61 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| 銃弾 | 1 | 4.01 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 忸怩たる思い | 1 | 5.12 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 夫婦円満 | 1 | 5.57 |
| 宋朝 | 1 | 7.05 |
| 畢竟 | 1 | 5.69 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
Showing 12401 - 12500 of 17,551 words