The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陣容 | 1 | 4.80 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 勘える | 1 | 5.96 |
| 見なす | 1 | 4.40 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 案じる | 1 | 4.03 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 涙ながら | 1 | 4.70 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 怖 | 1 | 3.84 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 我先に | 1 | 4.46 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 悪し様に | 1 | 5.25 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| つばぜり合い | 1 | 5.55 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 忘却の彼方 | 1 | 5.29 |
| 書き取り | 1 | 5.36 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 凜 | 1 | 4.40 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 坊っちゃん | 1 | 4.87 |
| 祝い | 1 | 4.04 |
| 茶坊主 | 1 | 6.53 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 折良く | 1 | 6.14 |
| 見取り図 | 1 | 4.86 |
| 洗い流す | 1 | 4.42 |
| 切れ長 | 1 | 4.61 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 古代中国 | 1 | 5.49 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 体積 | 1 | 4.58 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| あち | 1 | 4.91 |
| 美人薄命 | 1 | 6.45 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 未使用 | 1 | 5.24 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 重要人物 | 1 | 4.57 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
Showing 12401 - 12500 of 17,551 words