The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 守勢 | 1 | 5.01 |
| 顔をゆがめる | 1 | 5.51 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 英国 | 1 | 4.67 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 効力 | 1 | 4.13 |
| 免職 | 1 | 5.94 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| もうちょっとしたら | 1 | 5.74 |
| 繁み | 1 | 5.62 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 斜辺 | 1 | 6.36 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| 峻険 | 1 | 5.43 |
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 堂舎 | 1 | 4.58 |
| 祝言 | 1 | 5.27 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 跳ね起きる | 1 | 5.30 |
| そう痒 | 1 | 6.42 |
| しゅんと | 1 | 4.60 |
| 打ち抜き | 1 | 5.38 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 財産家 | 1 | 6.30 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 発破 | 1 | 4.87 |
| 貧乏人 | 1 | 4.86 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 貧乳 | 1 | 4.79 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 良家 | 1 | 4.95 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 木炭 | 1 | 4.89 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 言明 | 1 | 5.96 |
| 中立 | 1 | 4.11 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 野 | 1 | 3.86 |
Showing 12501 - 12600 of 17,551 words