The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 私共 | 1 | 4.70 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 断ずる | 1 | 5.21 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 神隠し | 1 | 4.86 |
| ひき肉 | 1 | 5.14 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 駈け出す | 1 | 6.23 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| どまん中 | 1 | 6.21 |
| 敗走 | 1 | 4.55 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 野山 | 1 | 5.03 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 口封じ | 1 | 4.70 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 宗旨替え | 1 | 5.70 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| モテる | 1 | 4.35 |
| くっくっくっ | 1 | 5.17 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 目ん玉 | 1 | 5.39 |
| 土語 | 1 | 5.58 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| 余裕綽綽 | 1 | 6.36 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 子熊 | 1 | 5.02 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| なさいます | 1 | 4.40 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 責任問題 | 1 | 5.09 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 入りびたる | 1 | 5.92 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 必要は発明の母 | 1 | 6.14 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 急勾配 | 1 | 5.44 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 手におえない | 1 | 5.78 |
Showing 12501 - 12600 of 17,551 words