The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほっほっほっ | 1 | 5.24 |
| 抹香 | 1 | 6.11 |
| 日本円 | 1 | 4.68 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 身を案じる | 1 | 5.20 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 州政府 | 1 | 6.31 |
| 貧乳 | 1 | 4.79 |
| 大寺 | 1 | 6.89 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 病人食 | 1 | 5.76 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 当該 | 1 | 5.05 |
| 怒りを買う | 1 | 5.10 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| ヘアバンド | 1 | 5.61 |
| つべこべ | 1 | 5.24 |
| 決る | 1 | 5.76 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 二番 | 1 | 4.51 |
| 一寸も | 1 | 6.11 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 雑兵 | 1 | 4.58 |
| 尽くめ | 1 | 4.91 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 生肉 | 1 | 4.70 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| ぱくつく | 1 | 5.44 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| うつつを抜かす | 1 | 5.66 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 才媛 | 1 | 4.86 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 銀細工 | 1 | 5.13 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 山師 | 1 | 5.35 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 陰影 | 1 | 5.13 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 立会人 | 1 | 4.85 |
| 美少年 | 1 | 4.35 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 排出 | 1 | 4.54 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 湖面 | 1 | 4.59 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| 野苺 | 1 | 5.60 |
| 飲まず食わず | 1 | 5.32 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 野球 | 1 | 4.42 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 子供向け | 1 | 4.91 |
Showing 12601 - 12700 of 17,551 words