The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 覇王 | 1 | 4.43 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 上掛け | 1 | 5.34 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 靴ずれ | 1 | 6.32 |
| 喫水 | 1 | 5.53 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| あぶり出し | 1 | 5.48 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 麻ひも | 1 | 6.36 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 御世 | 1 | 5.66 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| 例のごとく | 1 | 5.32 |
| こうこう | 1 | 5.89 |
| ふっくら | 1 | 4.62 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 受け皿となる | 1 | 6.35 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 匍う | 1 | 4.68 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 陰陽五行 | 1 | 6.25 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| ばい | 1 | 4.74 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| 結婚生活 | 1 | 4.93 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 行商 | 1 | 4.35 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 搾り出す | 1 | 5.02 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 読み間違える | 1 | 6.48 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 決定権 | 1 | 4.75 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| 雁首 | 1 | 5.34 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 高級品 | 1 | 4.29 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 白梅 | 1 | 6.25 |
| もって来い | 1 | 6.66 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
Showing 12701 - 12800 of 17,551 words