The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恥ずかしがりや | 1 | 5.85 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| ちゃり | 1 | 5.07 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 足運び | 1 | 4.91 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 下々 | 1 | 4.83 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 確からしい | 1 | 5.38 |
| 全速 | 1 | 5.07 |
| 左目 | 1 | 4.30 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 何れまた | 1 | 5.20 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 子守 | 1 | 4.57 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| しわが寄る | 1 | 5.57 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 飛び飛び | 1 | 5.62 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 鳥がら | 1 | 6.64 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 動もすると | 1 | 5.90 |
| 諧謔 | 1 | 4.89 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 野獣 | 1 | 4.51 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 犬死に | 1 | 5.48 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 矢文 | 1 | 5.53 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 腹が立つ | 1 | 4.39 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| 頭越し | 1 | 5.32 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 馬鹿やろう | 1 | 5.93 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| ゴメン | 1 | 4.19 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| いいとこの坊ちゃん | 1 | 6.37 |
| 真面目くさる | 1 | 5.18 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| グローバル | 1 | 5.67 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 爪の垢 | 1 | 5.43 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| 低雲 | 1 | 5.15 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
Showing 12801 - 12900 of 17,551 words