The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 司会役 | 1 | 5.63 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 足蹴り | 1 | 6.02 |
| 十億 | 1 | 5.26 |
| 清爽 | 1 | 6.23 |
| 陰陽五行 | 1 | 6.25 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 遊び呆ける | 1 | 5.42 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 深海魚 | 1 | 5.52 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| どういう風に | 1 | 4.61 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| これっきり | 1 | 5.24 |
| 鞠 | 1 | 4.93 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 行政区画 | 1 | 6.07 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| ゴトン | 1 | 5.58 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 出来るようになる | 1 | 4.11 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 磁器 | 1 | 4.87 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 殆ど | 1 | 3.31 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 通貨 | 1 | 4.35 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 出来値 | 1 | 5.52 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 禁裏 | 1 | 5.67 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 二三日 | 1 | 5.41 |
| 高僧 | 1 | 5.72 |
| シナプス | 1 | 5.95 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| とんぼ返り | 1 | 5.35 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 秘書官 | 1 | 4.57 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 税金泥棒 | 1 | 6.25 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| がらんがらん | 1 | 5.82 |
| 羅 | 1 | 3.93 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 青菜 | 1 | 5.32 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| エリート | 1 | 4.19 |
Showing 1201 - 1300 of 17,551 words