The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 散開 | 1 | 4.45 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 爆撃機 | 1 | 4.96 |
| 大音声 | 1 | 4.72 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 挿話的 | 1 | 7.59 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| 張り飛ばす | 1 | 5.70 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| かき立てる | 1 | 5.20 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| アップダウン | 1 | 5.68 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 無下に | 1 | 4.59 |
| 引っ張り出す | 1 | 4.74 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 山歩き | 1 | 5.54 |
| ピンポン玉 | 1 | 5.47 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| ニッコリ | 1 | 4.25 |
| と言ってしまえばそれまで | 1 | 5.39 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 良い気持ち | 1 | 5.78 |
| 図画 | 1 | 5.02 |
| 脈拍 | 1 | 5.16 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 原始人 | 1 | 5.36 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 困りきる | 1 | 5.72 |
| 市民 | 1 | 3.82 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| すこぶる | 1 | 4.56 |
| 爆 | 1 | 4.21 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 巳の刻 | 1 | 6.64 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 西寄り | 1 | 5.83 |
| ごち | 1 | 5.45 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 種別 | 1 | 4.94 |
| 病魔 | 1 | 4.64 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 敷物 | 1 | 4.41 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 没交渉 | 1 | 5.63 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 折り悪く | 1 | 6.07 |
| 知らない振り | 1 | 5.31 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| 巻き上げる | 1 | 4.64 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
Showing 1201 - 1300 of 17,551 words