The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 餡饅 | 1 | 5.70 |
| 杭 | 1 | 4.00 |
| 川面 | 1 | 5.11 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 公事 | 1 | 6.26 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 喫茶店 | 1 | 4.12 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| サウナ | 1 | 4.91 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 魚をとる | 1 | 6.49 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 氷壁 | 1 | 4.82 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 新しい女 | 1 | 5.67 |
| 村内 | 1 | 5.20 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 足の指 | 1 | 5.26 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 水はけ | 1 | 5.58 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 情報量 | 1 | 4.59 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 宿泊 | 1 | 4.09 |
| カウント | 1 | 4.34 |
| 憑き物 | 1 | 5.04 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 持ちこたえる | 1 | 4.52 |
| 鳳仙花 | 1 | 6.06 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| ホクホク | 1 | 4.80 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 切り上げる | 1 | 4.34 |
| 真実味 | 1 | 5.03 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| 考えすぎ | 1 | 4.52 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| 出来ばえ | 1 | 5.87 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 早晩 | 1 | 5.16 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| 刺激物 | 1 | 5.74 |
| ヒヤッと | 1 | 5.55 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 新天地 | 1 | 4.85 |
| 眼帯 | 1 | 4.31 |
Showing 1201 - 1300 of 17,551 words