The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表面上 | 6 | 4.17 |
| 飲み込む | 6 | 3.44 |
| 際 | 6 | 3.36 |
| 転がり落ちる | 6 | 5.03 |
| 可哀そう | 6 | 4.05 |
| 独り言 | 6 | 3.87 |
| 空しく | 6 | 4.54 |
| きゃっ | 6 | 4.36 |
| 思いつき | 6 | 4.25 |
| じゃう | 6 | 4.07 |
| 幹部 | 6 | 3.65 |
| 激怒 | 6 | 4.16 |
| 衝突 | 6 | 3.76 |
| 着ける | 6 | 3.43 |
| 受け継ぐ | 6 | 3.77 |
| 苛立たしげ | 6 | 5.14 |
| 二回 | 6 | 3.82 |
| 無責任 | 6 | 4.30 |
| ごしごし | 6 | 4.92 |
| 山道 | 6 | 4.20 |
| あーあー | 6 | 4.69 |
| 速い | 6 | 3.51 |
| 眼光 | 6 | 3.95 |
| 昨晩 | 6 | 3.98 |
| 野菜 | 6 | 3.36 |
| かよ | 6 | 3.36 |
| 墓 | 6 | 3.88 |
| 背の高さ | 6 | 5.08 |
| ならん | 6 | 3.51 |
| ショック | 6 | 3.60 |
| 襟 | 6 | 4.34 |
| 二人共 | 6 | 4.17 |
| 熱さ | 6 | 4.35 |
| 新婦 | 6 | 4.92 |
| 解放 | 6 | 3.11 |
| 画工 | 6 | 4.11 |
| この期に及んで | 6 | 4.39 |
| 敗因 | 6 | 4.16 |
| 糸 | 6 | 3.27 |
| 冗談めかして | 6 | 4.62 |
| 薪 | 6 | 3.83 |
| 追い詰める | 6 | 3.64 |
| 火花 | 6 | 3.94 |
| 目に入る | 6 | 4.32 |
| いけ | 6 | 3.59 |
| ずるい | 6 | 3.94 |
| 付き従う | 6 | 4.15 |
| 男の人 | 6 | 4.03 |
| がばりと | 6 | 5.14 |
| 正解 | 6 | 3.47 |
| 平然 | 6 | 4.05 |
| 刳り | 6 | 4.10 |
| 狼牙 | 6 | 5.50 |
| すっごく | 6 | 3.97 |
| ぶん投げる | 6 | 4.69 |
| なぎ倒す | 6 | 4.55 |
| 操る | 6 | 3.32 |
| 梨 | 6 | 3.33 |
| 我 | 6 | 2.82 |
| 寄越す | 6 | 3.88 |
| 使い物 | 6 | 4.35 |
| おｋ | 6 | 3.71 |
| 振り下ろす | 6 | 3.93 |
| 言葉を返す | 6 | 4.25 |
| 当事者 | 6 | 4.02 |
| 溜息 | 6 | 3.34 |
| 証明 | 6 | 3.41 |
| 太い | 6 | 3.69 |
| 拙い | 6 | 4.00 |
| 依頼 | 6 | 2.82 |
| 嘘をつく | 6 | 4.38 |
| 形作る | 6 | 4.21 |
| 全裸 | 6 | 4.06 |
| 一刻も早く | 6 | 4.09 |
| かって | 6 | 3.68 |
| 決定 | 6 | 3.43 |
| 日々 | 6 | 3.25 |
| 事によって | 6 | 3.68 |
| 十年 | 6 | 3.74 |
| 揺る | 6 | 3.68 |
| つーか | 6 | 3.86 |
| 寝所 | 6 | 4.51 |
| 育て | 6 | 3.61 |
| 前進 | 6 | 3.85 |
| 漂う | 6 | 3.32 |
| 頭領 | 6 | 4.47 |
| 地上 | 6 | 3.10 |
| 小指 | 6 | 4.35 |
| と言ってもいい | 6 | 3.85 |
| 射掛ける | 6 | 4.97 |
| 引き換え | 6 | 4.12 |
| お客さん | 6 | 3.75 |
| 行ってくる | 6 | 3.79 |
| 共に | 6 | 3.28 |
| 怒鳴り声 | 6 | 4.41 |
| 家系 | 6 | 4.19 |
| 戸部 | 6 | 4.62 |
| からと言って | 6 | 3.68 |
| 混ざる | 6 | 3.62 |
| 現実的 | 6 | 4.03 |
Showing 12901 - 13000 of 17,551 words