The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弄ぶ | 6 | 4.15 |
| 裏手 | 6 | 4.25 |
| 切り捨てる | 6 | 4.03 |
| ぶん投げる | 6 | 4.69 |
| ならん | 6 | 3.51 |
| 対面 | 6 | 3.79 |
| 逃れ | 6 | 3.96 |
| きゃっ | 6 | 4.36 |
| 長身 | 6 | 4.01 |
| 変形 | 6 | 3.93 |
| 御用 | 6 | 4.33 |
| 中間地点 | 6 | 4.81 |
| そうになった | 6 | 3.59 |
| 横たわる | 6 | 3.82 |
| 候補 | 6 | 3.53 |
| 身長 | 6 | 3.45 |
| お嬢 | 6 | 3.75 |
| 得手 | 6 | 4.16 |
| 盾 | 6 | 2.83 |
| 実戦 | 6 | 3.62 |
| 眼光 | 6 | 3.95 |
| 追い詰める | 6 | 3.64 |
| がてら | 6 | 4.23 |
| いい事 | 6 | 3.82 |
| 術式 | 6 | 3.20 |
| 提供 | 6 | 3.59 |
| 駆け込む | 6 | 4.16 |
| 兵力 | 6 | 3.70 |
| っす | 6 | 3.15 |
| 致命的 | 6 | 3.78 |
| 連れ出す | 6 | 3.97 |
| 棒術 | 6 | 4.78 |
| ずり | 6 | 4.67 |
| 同様に | 6 | 3.46 |
| ぶっ飛ばす | 6 | 4.25 |
| ず | 6 | 4.04 |
| 繋ぐ | 6 | 3.47 |
| 排除 | 6 | 3.51 |
| 繋がる | 6 | 3.22 |
| 超人的 | 6 | 4.78 |
| 尻尾 | 6 | 3.15 |
| 傾斜 | 6 | 4.47 |
| のみならず | 6 | 3.98 |
| しいて言うなら | 6 | 5.15 |
| 新婦 | 6 | 4.92 |
| 両者 | 6 | 3.67 |
| けり | 6 | 4.97 |
| 妖邪 | 6 | 3.93 |
| 着ける | 6 | 3.43 |
| 衛視 | 6 | 4.98 |
| 共に | 6 | 3.28 |
| 脅し | 6 | 3.90 |
| 家系 | 6 | 4.19 |
| 一段落 | 6 | 4.07 |
| 大層 | 6 | 4.05 |
| 我 | 6 | 2.82 |
| 反発 | 6 | 3.90 |
| 飲み込む | 6 | 3.44 |
| 官僚 | 6 | 4.30 |
| じりじり | 6 | 4.23 |
| 根本 | 6 | 4.14 |
| 隠れる | 6 | 3.64 |
| 引き換え | 6 | 4.12 |
| 四十 | 6 | 3.76 |
| 鬼 | 6 | 2.87 |
| 人手 | 6 | 3.98 |
| 丸投げ | 6 | 4.24 |
| 用心棒 | 6 | 4.49 |
| 長い間 | 6 | 4.02 |
| 串 | 6 | 3.91 |
| 山道 | 6 | 4.20 |
| 速い | 6 | 3.51 |
| 三回 | 6 | 4.07 |
| 交換 | 6 | 3.64 |
| 画工 | 6 | 4.11 |
| 戸部 | 6 | 4.62 |
| 不満げ | 6 | 4.28 |
| 率直 | 6 | 4.20 |
| 逃れる | 6 | 3.70 |
| 狩人 | 6 | 3.54 |
| 呪文 | 6 | 3.15 |
| 半眼で | 6 | 4.70 |
| 決定 | 6 | 3.43 |
| 怒鳴り声 | 6 | 4.41 |
| 昨晩 | 6 | 3.98 |
| 刺す | 6 | 3.50 |
| 刳り | 6 | 4.10 |
| 分の | 6 | 3.41 |
| 付き従う | 6 | 4.15 |
| 言葉を返す | 6 | 4.25 |
| 不老不死 | 6 | 4.50 |
| 反撃 | 6 | 3.52 |
| 梨 | 6 | 3.33 |
| 追いすがる | 6 | 4.66 |
| 洗髪 | 6 | 5.62 |
| 官憲 | 6 | 5.06 |
| 薪 | 6 | 3.83 |
| 脅威 | 6 | 3.41 |
| 応答 | 6 | 4.43 |
| おはよう | 6 | 3.57 |
Showing 12901 - 13000 of 17,551 words