The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 後金 | 1 | 6.22 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 累が及ぶ | 1 | 5.60 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 読み間違える | 1 | 6.48 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 成り代わる | 1 | 4.85 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 鯱張る | 1 | 6.27 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| ぽりぽり | 1 | 4.90 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| ホットパンツ | 1 | 5.16 |
| 篤と | 1 | 4.82 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 行く当て | 1 | 5.22 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 秘書官 | 1 | 4.57 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 敦煌 | 1 | 7.29 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| キッと | 1 | 4.49 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| がみがみ | 1 | 6.14 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 防衛力 | 1 | 5.00 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 政争 | 1 | 4.83 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 刺々しい | 1 | 4.70 |
| した方が良い | 1 | 4.39 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 延期 | 1 | 4.63 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 応急措置 | 1 | 5.10 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 行李 | 1 | 5.40 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 血の繋がり | 1 | 4.71 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 大角豆 | 1 | 5.19 |
| 温度計 | 1 | 5.35 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 追われる身 | 1 | 5.56 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 死ぬ程 | 1 | 5.46 |
| 何の事 | 1 | 4.62 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
Showing 12901 - 13000 of 17,551 words