The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 前任 | 1 | 5.11 |
| 蔑ろ | 1 | 4.33 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 元気づける | 1 | 4.95 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 展示 | 1 | 4.43 |
| 露にする | 1 | 4.74 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 地上階 | 1 | 6.06 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| 生き胆 | 1 | 6.64 |
| 三者三様 | 1 | 4.73 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| いざって時 | 1 | 5.19 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| くっくっくっ | 1 | 5.17 |
| そしらぬ顔 | 1 | 6.18 |
| 容器 | 1 | 4.13 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 痛痒 | 1 | 4.97 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| 大鍋 | 1 | 4.82 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 大混乱 | 1 | 4.47 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 大き目 | 1 | 4.80 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| マジギレ | 1 | 5.50 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 印璽 | 1 | 5.60 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 無法者 | 1 | 4.59 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 編み出す | 1 | 4.36 |
| カチンと来る | 1 | 5.64 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
Showing 12901 - 13000 of 17,551 words