The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 必要は発明の母 | 1 | 6.14 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 子宝 | 1 | 5.12 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| 四苦八苦 | 1 | 4.69 |
| 時既に遅し | 1 | 5.29 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 飛翔 | 1 | 3.39 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| 空疎 | 1 | 5.80 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 情報網 | 1 | 4.52 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| どうにかこうにか | 1 | 4.95 |
| 一ヵ月 | 1 | 5.13 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| なして | 1 | 4.49 |
| メン | 1 | 5.02 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 山上 | 1 | 5.31 |
| ぼろ雑巾 | 1 | 5.70 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 雑穀 | 1 | 5.12 |
| 堅物 | 1 | 4.71 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 手先が不器用 | 1 | 6.20 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 偽装結婚 | 1 | 5.91 |
| 割れ鍋にとじ蓋 | 1 | 7.59 |
| 照会 | 1 | 5.30 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 近寄せる | 1 | 5.96 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| にょろにょろ | 1 | 5.67 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 満喫 | 1 | 4.22 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 限りなく | 1 | 4.09 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 元も子もない | 1 | 4.74 |
| 跡取り娘 | 1 | 5.63 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 義父 | 1 | 3.84 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 文民統制 | 1 | 6.27 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 伝達 | 1 | 4.05 |
| 年齢順 | 1 | 6.08 |
| どっちかと言うと | 1 | 4.76 |
| 生臭 | 1 | 5.02 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 考えをまとめる | 1 | 5.30 |
| 境 | 1 | 4.09 |
| 怨み辛み | 1 | 6.23 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 医術 | 1 | 4.75 |
| 横穴 | 1 | 4.63 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
Showing 13001 - 13100 of 17,551 words