The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六月 | 7 | 4.60 |
| 揃え | 7 | 3.64 |
| ごろごろ | 7 | 4.38 |
| 囚われる | 7 | 4.19 |
| 大抵 | 7 | 3.58 |
| 分かれ | 7 | 3.55 |
| 体を動かす | 7 | 4.57 |
| 青年 | 7 | 3.20 |
| 素手で | 7 | 4.09 |
| 毒矢 | 7 | 5.07 |
| 尽くし | 7 | 3.64 |
| 言い放つ | 7 | 3.62 |
| かつ | 7 | 3.55 |
| 確たる | 7 | 4.93 |
| これまで | 7 | 3.00 |
| 弱る | 7 | 3.84 |
| ストレート | 7 | 4.07 |
| 先端 | 7 | 3.65 |
| 至るまで | 7 | 3.96 |
| 解ける | 7 | 3.67 |
| もんじゃ | 7 | 3.76 |
| 免れる | 7 | 4.00 |
| 怒気 | 7 | 4.14 |
| 反芻 | 7 | 4.32 |
| 切り | 7 | 3.60 |
| 抜き | 7 | 3.55 |
| 縄張り | 7 | 4.10 |
| 申し込む | 7 | 4.17 |
| 将官 | 7 | 4.64 |
| 登り | 7 | 4.18 |
| 平静 | 7 | 4.08 |
| 構造 | 7 | 3.57 |
| 刃物 | 7 | 3.91 |
| 根拠 | 7 | 3.89 |
| あい昧 | 7 | 4.75 |
| 老人 | 7 | 3.32 |
| に備えて | 7 | 3.91 |
| 舌打ち | 7 | 3.62 |
| 歩み | 7 | 3.70 |
| 胸中 | 7 | 4.02 |
| 暖かさ | 7 | 4.52 |
| 気づき | 7 | 3.96 |
| 鳴戸 | 7 | 3.51 |
| 検査 | 7 | 4.11 |
| 撃退 | 7 | 3.82 |
| そうかもしれません | 7 | 4.56 |
| 手を伸ばす | 7 | 3.83 |
| 又も | 7 | 4.05 |
| 渋い | 7 | 3.93 |
| 開始 | 7 | 3.07 |
| に連れ | 7 | 3.76 |
| 兎 | 7 | 3.61 |
| 青ざめる | 7 | 3.86 |
| 脱力 | 7 | 4.18 |
| 道中 | 7 | 3.67 |
| 気安い | 7 | 4.05 |
| 許可 | 7 | 3.18 |
| 鰐 | 7 | 4.09 |
| 囚われ | 7 | 3.98 |
| 射 | 7 | 3.79 |
| 半数 | 7 | 3.95 |
| 定期 | 7 | 3.48 |
| ご苦労 | 7 | 4.05 |
| お互い | 7 | 3.30 |
| お話し | 7 | 3.87 |
| 居なくなる | 7 | 4.05 |
| 留まる | 7 | 3.61 |
| 山門 | 7 | 5.11 |
| 行く末 | 7 | 4.25 |
| 激 | 7 | 4.51 |
| 掃除 | 7 | 3.48 |
| 色んな | 7 | 3.36 |
| 結び目 | 7 | 5.09 |
| 絡む | 7 | 3.49 |
| 緩む | 7 | 3.73 |
| 粗末 | 7 | 4.18 |
| 滲む | 7 | 3.60 |
| 気持ち悪い | 7 | 3.75 |
| 倍 | 7 | 3.38 |
| らっしゃる | 7 | 3.94 |
| 達人 | 7 | 4.08 |
| 効く | 7 | 3.29 |
| 一通り | 7 | 3.70 |
| ぼやく | 7 | 4.13 |
| 減らす | 7 | 3.57 |
| 見事 | 7 | 3.20 |
| 自慢げ | 7 | 4.25 |
| 何だと | 7 | 3.45 |
| 丁度いい | 7 | 4.05 |
| ぶんぶん | 7 | 4.24 |
| 負傷 | 7 | 3.90 |
| 楽しむ | 7 | 3.09 |
| 転ぶ | 7 | 3.77 |
| 鉄棒 | 7 | 4.96 |
| ったく | 7 | 3.89 |
| 人種 | 7 | 3.77 |
| 最後の最後 | 7 | 4.17 |
| いざこざ | 7 | 4.64 |
| 買い物 | 7 | 3.57 |
| 腕力 | 7 | 3.98 |
Showing 13101 - 13200 of 17,551 words