The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背が伸びる | 1 | 5.99 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 威勢良く | 1 | 5.45 |
| 滅茶滅茶 | 1 | 4.88 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 交尾む | 1 | 5.47 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 牢役人 | 1 | 7.59 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| あらー | 1 | 4.85 |
| 翔んでる | 1 | 6.01 |
| 燃えさかる | 1 | 5.07 |
| 吐蕃 | 1 | 5.89 |
| 建て掛け | 1 | 6.10 |
| 博す | 1 | 4.66 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 破裂 | 1 | 4.12 |
| 子の刻 | 1 | 6.66 |
| 舎弟 | 1 | 4.96 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 脈を取る | 1 | 6.45 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 挽回 | 1 | 4.61 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 作り替える | 1 | 4.87 |
| 馬鹿やろう | 1 | 5.93 |
| 朝飯 | 1 | 4.53 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 中年女 | 1 | 5.37 |
| 気が詰まる | 1 | 6.78 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| カール | 1 | 3.94 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 商事 | 1 | 5.30 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 戻って来る | 1 | 4.38 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 憎憎しい | 1 | 5.84 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| 直角三角形 | 1 | 6.22 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 豪胆 | 1 | 4.78 |
| 収容 | 1 | 4.35 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| 何ごとか | 1 | 4.91 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 利する | 1 | 5.07 |
| 役作り | 1 | 5.80 |
| 身を清める | 1 | 5.32 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 頭分 | 1 | 5.21 |
| おま | 1 | 4.55 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 死に様 | 1 | 4.90 |
| 貸出し | 1 | 5.72 |
| クランク | 1 | 5.51 |
| 風呂釜 | 1 | 5.82 |
| 蟻塚 | 1 | 5.69 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
Showing 13101 - 13200 of 17,551 words