The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| お冠 | 1 | 5.56 |
| ぽか | 1 | 4.99 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 餓死寸前 | 1 | 5.69 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 通例 | 1 | 4.69 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 番号 | 1 | 4.15 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 裾野 | 1 | 5.11 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 用心に越したことはない | 1 | 5.58 |
| 消去法 | 1 | 4.91 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| お釣りがくる | 1 | 5.53 |
| 磁器 | 1 | 4.87 |
| 黙りこむ | 1 | 5.29 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| 入隊 | 1 | 4.40 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 高速道路 | 1 | 5.25 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| うぉー | 1 | 5.68 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 鉛 | 1 | 4.50 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 半径 | 1 | 4.21 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 当り障りのない | 1 | 5.85 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 躍り出る | 1 | 4.50 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| びしっと | 1 | 4.90 |
| 重り | 1 | 4.78 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 救援物資 | 1 | 5.55 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 病み上がり | 1 | 4.74 |
| 再発 | 1 | 5.04 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
Showing 13101 - 13200 of 17,551 words