The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兎にも角にも | 7 | 4.52 |
| 味 | 7 | 3.06 |
| により | 7 | 2.99 |
| タイミング | 7 | 3.16 |
| 剥がす | 7 | 3.97 |
| 分かりやすい | 7 | 3.71 |
| 久しぶり | 7 | 3.40 |
| 定期 | 7 | 3.48 |
| 指差す | 7 | 3.92 |
| 縄張り | 7 | 4.10 |
| 減らす | 7 | 3.57 |
| 本の | 7 | 3.66 |
| 良ければ | 7 | 3.76 |
| 変わらぬ | 7 | 3.98 |
| 決まり | 7 | 3.89 |
| 相まって | 7 | 4.02 |
| ぞっと | 7 | 4.26 |
| 何だと | 7 | 3.45 |
| 実際のところ | 7 | 4.06 |
| 幸いにも | 7 | 4.21 |
| まー | 7 | 3.87 |
| 頼りになる | 7 | 4.07 |
| 突き飛ばす | 7 | 4.19 |
| 発生源 | 7 | 4.53 |
| 負傷 | 7 | 3.90 |
| 刃物 | 7 | 3.91 |
| 自力 | 7 | 3.88 |
| 礼を言う | 7 | 4.13 |
| 緩む | 7 | 3.73 |
| そうかもしれません | 7 | 4.56 |
| 大抵 | 7 | 3.58 |
| さえあれば | 7 | 3.98 |
| 結果的に | 7 | 3.83 |
| 二季 | 7 | 3.99 |
| けども | 7 | 3.93 |
| 理性的 | 7 | 4.56 |
| 囚われ | 7 | 3.98 |
| 波高 | 7 | 3.69 |
| お茶 | 7 | 3.11 |
| その下に | 7 | 4.31 |
| がかる | 7 | 4.18 |
| ぶんぶん | 7 | 4.24 |
| 宜しければ | 7 | 3.89 |
| 毒矢 | 7 | 5.07 |
| 白湯 | 7 | 5.06 |
| ざっと | 7 | 3.99 |
| 耳元 | 7 | 3.76 |
| 強敵 | 7 | 3.83 |
| 検査 | 7 | 4.11 |
| わい | 7 | 3.90 |
| お疲れ | 7 | 3.93 |
| をおいて | 7 | 4.34 |
| 違和感 | 7 | 3.28 |
| 度 | 7 | 3.32 |
| 説得力 | 7 | 4.06 |
| お中 | 7 | 4.18 |
| 罰 | 7 | 3.70 |
| 抜き | 7 | 3.55 |
| 正確に言えば | 7 | 4.47 |
| 共々 | 7 | 4.10 |
| 歩む | 7 | 3.82 |
| 古謡 | 7 | 3.99 |
| 着地 | 7 | 3.51 |
| 気をつけて | 7 | 3.82 |
| 戻り | 7 | 3.40 |
| 屋 | 7 | 3.36 |
| べ | 7 | 3.49 |
| びくりと | 7 | 4.27 |
| たろう | 7 | 4.64 |
| 暴風 | 7 | 4.02 |
| 楽しむ | 7 | 3.09 |
| 逡巡 | 7 | 4.15 |
| 転ぶ | 7 | 3.77 |
| 山門 | 7 | 5.11 |
| 無謀 | 7 | 3.84 |
| 青ざめる | 7 | 3.86 |
| 騒動 | 7 | 3.55 |
| 軽々 | 7 | 4.78 |
| よしんば | 7 | 4.92 |
| 弾き | 7 | 3.74 |
| 衛兵 | 7 | 3.62 |
| 木製 | 7 | 3.89 |
| 乳房 | 7 | 4.66 |
| もう一回 | 7 | 4.10 |
| 将官 | 7 | 4.64 |
| 抵牾 | 7 | 3.86 |
| 底 | 7 | 3.46 |
| びっくりした | 7 | 3.91 |
| 曹 | 7 | 4.94 |
| かもね | 7 | 3.90 |
| 責任感 | 7 | 4.45 |
| 踊る | 7 | 3.51 |
| 声がする | 7 | 4.46 |
| やれやれ | 7 | 3.70 |
| 自嘲 | 7 | 4.04 |
| 学理 | 7 | 4.81 |
| お話し | 7 | 3.87 |
| 悲しみ | 7 | 3.79 |
| 殴りつける | 7 | 4.09 |
| 分かれ | 7 | 3.55 |
Showing 13201 - 13300 of 17,551 words