The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 多寡 | 1 | 5.12 |
| 追い落とす | 1 | 4.96 |
| 軍神 | 1 | 4.54 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 休止 | 1 | 5.09 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 病魔 | 1 | 4.64 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 呉蓙 | 1 | 5.13 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 練りあげる | 1 | 6.39 |
| 手広く | 1 | 5.09 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 三月 | 1 | 3.78 |
| 吐蕃 | 1 | 5.89 |
| 呼び立てる | 1 | 5.45 |
| 勿体 | 1 | 4.63 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| イスラム文化 | 1 | 7.59 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| ほこり除け | 1 | 7.11 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 格好の的 | 1 | 5.45 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| 結わえ付ける | 1 | 5.94 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 共闘 | 1 | 4.33 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| あれっきり | 1 | 5.88 |
| 呪術 | 1 | 3.87 |
| 恩賞 | 1 | 4.76 |
| 斜辺 | 1 | 6.36 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 吐しゃ物 | 1 | 5.82 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 成功率 | 1 | 4.36 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 一言一句 | 1 | 4.96 |
| 将来性 | 1 | 4.89 |
| 壮年 | 1 | 4.22 |
| 雑念 | 1 | 4.86 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| ショートボブ | 1 | 5.42 |
| 苦境 | 1 | 4.62 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 待ちぶせ | 1 | 6.11 |
| 画房 | 1 | 5.79 |
| 事になりかねない | 1 | 4.56 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 磁器 | 1 | 4.87 |
| 底上げ | 1 | 4.10 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 達成可能 | 1 | 5.94 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| ここにおいて | 1 | 5.64 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| かき寄せる | 1 | 6.35 |
| 潤沢 | 1 | 4.57 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 自明の理 | 1 | 4.82 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 母体 | 1 | 4.73 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
Showing 13201 - 13300 of 17,551 words