The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 露にする | 1 | 4.74 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 動もすると | 1 | 5.90 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 空疎 | 1 | 5.80 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| ひと足早い | 1 | 5.98 |
| 仕事柄 | 1 | 5.14 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 償い | 1 | 4.62 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 棒に振る | 1 | 5.54 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 勇気付け | 1 | 5.53 |
| 撃ち抜く | 1 | 4.22 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 真夏 | 1 | 4.73 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 呼称 | 1 | 4.25 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 末尾 | 1 | 5.34 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| 書き連ねる | 1 | 5.92 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 直下 | 1 | 4.75 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 失敗作 | 1 | 4.58 |
| ラストスパート | 1 | 5.35 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 魁星 | 1 | 7.42 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 美貌 | 1 | 3.72 |
| たとき | 1 | 5.35 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 名を売る | 1 | 5.76 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| そーゆー | 1 | 4.93 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 顔向け | 1 | 4.79 |
| 気が乗る | 1 | 6.89 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 開示 | 1 | 4.42 |
| 現われ | 1 | 5.03 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 参内 | 1 | 5.33 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| シニョン | 1 | 6.21 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| 延髄 | 1 | 5.31 |
| 押しとどめる | 1 | 4.98 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 対処方法 | 1 | 5.02 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 文民統制 | 1 | 6.27 |
| 汚泥 | 1 | 4.85 |
| 手を合わせる | 1 | 4.96 |
| 背面 | 1 | 4.64 |
| 飲酒運転 | 1 | 5.84 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
Showing 13201 - 13300 of 17,551 words