The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 網 | 1 | 3.84 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 朽ちる | 1 | 4.34 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 言い出しっぺ | 1 | 5.24 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 文物 | 1 | 5.86 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 微少 | 1 | 5.81 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| がさごそ | 1 | 5.24 |
| 今だから言える | 1 | 5.94 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 極楽 | 1 | 5.02 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| テン | 1 | 4.06 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 小額 | 1 | 5.80 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 鎌倉時代 | 1 | 5.81 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 背広組 | 1 | 6.69 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| たらたら | 1 | 5.25 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 現世 | 1 | 4.11 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 勇ましい | 1 | 4.39 |
| どす | 1 | 5.25 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 面接 | 1 | 4.31 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| 執心 | 1 | 4.70 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 目的語 | 1 | 6.19 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 止し | 1 | 5.24 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 住宅街 | 1 | 4.59 |
| 死線 | 1 | 4.58 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 断崖絶壁 | 1 | 4.90 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 割れ目 | 1 | 5.00 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 馬鹿女 | 1 | 5.35 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 乗り換え | 1 | 4.87 |
Showing 13301 - 13400 of 17,551 words