The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 生き物 | 1 | 3.36 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 陰と陽 | 1 | 5.79 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 気に触る | 1 | 6.22 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 出足 | 1 | 5.57 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 話し方 | 1 | 4.27 |
| 落ちぶれる | 1 | 4.72 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| かわい子ちゃん | 1 | 5.63 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 最高速度 | 1 | 4.69 |
| 殴り倒す | 1 | 5.45 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 喫水 | 1 | 5.53 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| グレイ | 1 | 3.81 |
| 忘八 | 1 | 6.48 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 権謀術数 | 1 | 5.22 |
| 愁い | 1 | 5.50 |
| 胡散 | 1 | 5.35 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 窓枠 | 1 | 4.62 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| ここにおいて | 1 | 5.64 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 乗り上げる | 1 | 5.00 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 近寄せる | 1 | 5.96 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 参堂 | 1 | 5.34 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| 相部屋 | 1 | 5.12 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| びり | 1 | 5.26 |
| 解毒 | 1 | 4.27 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 懐疑 | 1 | 5.50 |
| 漂着 | 1 | 5.18 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| 救いようがない | 1 | 5.24 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 食い扶持 | 1 | 4.90 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 貞淑 | 1 | 5.17 |
| 横様 | 1 | 6.55 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 腰元 | 1 | 4.79 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| ずーっと | 1 | 4.52 |
| 取っ組み合い | 1 | 4.95 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
Showing 13301 - 13400 of 17,551 words