The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縁もゆかりもない | 1 | 5.43 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 僧侶 | 1 | 4.17 |
| 命を奪う | 1 | 4.46 |
| 分厚 | 1 | 5.27 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| がーっと | 1 | 5.65 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| こぎ着ける | 1 | 5.46 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 愉悦 | 1 | 4.50 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 気が無い | 1 | 4.98 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 表面張力 | 1 | 4.49 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 余裕綽綽 | 1 | 6.36 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 分かつ | 1 | 4.67 |
| 驚異 | 1 | 4.62 |
| 土気色 | 1 | 5.12 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| お体 | 1 | 4.76 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| だからよ | 1 | 4.59 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| どこふく風 | 1 | 6.81 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 勝ち名乗り | 1 | 5.71 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 引っ張りまわす | 1 | 6.75 |
| 兵甲 | 1 | 7.59 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 飢饉 | 1 | 4.74 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| ほめ言葉 | 1 | 5.85 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| 脚部 | 1 | 4.74 |
| 峻険 | 1 | 5.43 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 一通 | 1 | 4.50 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 大馬鹿 | 1 | 4.94 |
| 辟易 | 1 | 4.34 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 疑いが晴れる | 1 | 6.26 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 進入 | 1 | 4.63 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 皇太子 | 1 | 3.96 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| パーツ | 1 | 4.08 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 待ちぶせ | 1 | 6.11 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 要所要所 | 1 | 4.83 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| ためしが無い | 1 | 6.81 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| くっくっくっ | 1 | 5.17 |
| 東京都 | 1 | 5.31 |
| コンタクト | 1 | 4.57 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
Showing 13301 - 13400 of 17,551 words