The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し手 | 7 | 3.89 |
| 殺人 | 7 | 4.09 |
| 鰐 | 7 | 4.09 |
| ご苦労 | 7 | 4.05 |
| 切断 | 7 | 3.70 |
| 獄吏 | 7 | 6.28 |
| ダメージ | 7 | 3.08 |
| 遺体 | 7 | 3.87 |
| 憎悪 | 7 | 3.86 |
| 強敵 | 7 | 3.83 |
| 縄張り | 7 | 4.10 |
| 辿る | 7 | 3.27 |
| 最高権力者 | 7 | 4.81 |
| 禅譲 | 7 | 5.69 |
| 渋い | 7 | 3.93 |
| 消火 | 7 | 4.70 |
| 代表 | 7 | 3.41 |
| 年頃 | 7 | 3.81 |
| 罰 | 7 | 3.70 |
| 新しく | 7 | 3.70 |
| さえあれば | 7 | 3.98 |
| 手を伸ばす | 7 | 3.83 |
| 言い放つ | 7 | 3.62 |
| 長期間 | 7 | 4.38 |
| 枷 | 7 | 4.21 |
| 衝立 | 7 | 4.75 |
| よしんば | 7 | 4.92 |
| 愛 | 7 | 3.07 |
| 囚われ | 7 | 3.98 |
| 公 | 7 | 3.28 |
| ぐるぐる | 7 | 4.01 |
| 悲しみ | 7 | 3.79 |
| 粗末 | 7 | 4.18 |
| 慈悲 | 7 | 4.01 |
| 至るまで | 7 | 3.96 |
| 生き残る | 7 | 3.53 |
| 咎め | 7 | 4.14 |
| タイミング | 7 | 3.16 |
| そうでなければ | 7 | 4.03 |
| 飲みで | 7 | 3.63 |
| 留まる | 7 | 3.61 |
| 平静 | 7 | 4.08 |
| 寝床 | 7 | 4.05 |
| 歩む | 7 | 3.82 |
| お中 | 7 | 4.18 |
| 早々 | 8 | 3.54 |
| 何事も | 8 | 3.93 |
| 銀髪 | 8 | 3.77 |
| 水音 | 8 | 4.59 |
| 苦手 | 8 | 3.32 |
| 首をかしげる | 8 | 4.19 |
| すまん | 8 | 3.60 |
| 敵わない | 8 | 3.95 |
| お兄さん | 8 | 3.58 |
| お頭 | 8 | 4.67 |
| 数秒 | 8 | 3.62 |
| 猫 | 8 | 2.91 |
| 御者 | 8 | 3.70 |
| 人食い | 8 | 4.59 |
| 流れる | 8 | 3.28 |
| 別人 | 8 | 4.00 |
| 偽名 | 8 | 4.31 |
| 嘘のよう | 8 | 4.20 |
| 僧徒 | 8 | 3.73 |
| 噛む | 8 | 3.43 |
| 船着場 | 8 | 5.27 |
| 馬鹿に | 8 | 3.68 |
| ばらばら | 8 | 4.40 |
| 馬上 | 8 | 3.94 |
| 取り押さえる | 8 | 4.28 |
| 回り | 8 | 3.63 |
| せめてもの | 8 | 4.30 |
| とうに | 8 | 4.28 |
| 自己紹介 | 8 | 3.63 |
| お互いに | 8 | 3.53 |
| 分厚い | 8 | 3.77 |
| 撤退 | 8 | 3.50 |
| 成人 | 8 | 3.74 |
| 払い | 8 | 3.80 |
| 待った | 8 | 3.67 |
| がらがら | 8 | 5.23 |
| かもしれん | 8 | 3.52 |
| ってば | 8 | 3.84 |
| 眼 | 8 | 3.16 |
| 摸する | 8 | 3.34 |
| そうなんです | 8 | 3.96 |
| 今更ながら | 8 | 4.17 |
| 興味深い | 8 | 3.62 |
| 何者か | 8 | 3.80 |
| 誰でも | 8 | 3.66 |
| さて置き | 8 | 4.29 |
| 押しかけ | 8 | 4.37 |
| 権限 | 8 | 3.80 |
| 有利 | 8 | 3.63 |
| 厨房 | 8 | 3.70 |
| 替え | 8 | 4.19 |
| 放り込む | 8 | 3.72 |
| 過ぎ | 8 | 3.12 |
| 獰猛 | 8 | 4.02 |
| 簡潔 | 8 | 4.11 |
Showing 13401 - 13500 of 17,551 words