The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 取り敢えず | 1 | 3.72 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| どなり声 | 1 | 6.28 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 深手 | 1 | 4.65 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 吶々 | 1 | 5.47 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 一里 | 1 | 5.40 |
| 行政組織 | 1 | 6.11 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 縁起でもない | 1 | 5.11 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 横取り | 1 | 4.46 |
| 能のない | 1 | 5.28 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
| 安価 | 1 | 4.28 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 尻つぼみ | 1 | 5.98 |
| 僻み | 1 | 5.40 |
| タッチ | 1 | 4.49 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| ヒートアイランド現象 | 1 | 6.49 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 引け目 | 1 | 5.05 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 紅色 | 1 | 4.61 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 平に | 1 | 4.93 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 州外 | 1 | 7.11 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 韜晦 | 1 | 5.55 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 討ち死に | 1 | 4.87 |
| 圧し石 | 1 | 7.11 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| かわい子ちゃん | 1 | 5.63 |
| 一夫一妻 | 1 | 5.37 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| ぼうぼう | 1 | 5.71 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| 家庭内 | 1 | 5.18 |
| 雄たけび | 1 | 4.74 |
| 掩う | 1 | 4.55 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 拱く | 1 | 5.45 |
| 敷き物 | 1 | 5.45 |
| 訓練場 | 1 | 3.85 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 笑いあう | 1 | 5.00 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 勇猛 | 1 | 4.65 |
Showing 13401 - 13500 of 17,551 words