The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 目ざとい | 1 | 4.71 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 吸って吐く | 1 | 5.58 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 禁物 | 1 | 4.84 |
| 地割れ | 1 | 4.98 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 酔っぱらい | 1 | 4.76 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 時既に遅し | 1 | 5.29 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 蛮勇 | 1 | 4.90 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 防衛省 | 1 | 5.33 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 終点 | 1 | 4.84 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 是か非か | 1 | 6.24 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| ヘソ | 1 | 5.09 |
| 馬術 | 1 | 4.24 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 関心事 | 1 | 5.35 |
| 一周り | 1 | 6.04 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| つっかい棒 | 1 | 6.24 |
| 近接戦 | 1 | 4.75 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| お達し | 1 | 4.93 |
| 一定数 | 1 | 4.59 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 軍事的 | 1 | 4.45 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 山の手 | 1 | 5.85 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 不意を打つ | 1 | 5.79 |
| 私情 | 1 | 4.62 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 善さげ | 1 | 5.09 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 順路 | 1 | 5.01 |
| 使いっ走り | 1 | 5.43 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 食み | 1 | 5.21 |
Showing 13401 - 13500 of 17,551 words