The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六日 | 1 | 4.61 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| やーい | 1 | 5.41 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 飲みすぎる | 1 | 5.71 |
| 直らない | 1 | 5.24 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 思索 | 1 | 4.75 |
| ほど遠い | 1 | 4.75 |
| 言葉づかい | 1 | 5.02 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 四角四面 | 1 | 5.86 |
| 容態 | 1 | 4.57 |
| 両人 | 1 | 5.45 |
| 十一日 | 1 | 5.24 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| あぶり出し | 1 | 5.48 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 指示語 | 1 | 6.29 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 無駄遣い | 1 | 4.44 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 右から左へ | 1 | 5.15 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| ぶっ掛け | 1 | 4.86 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 肝要 | 1 | 4.77 |
| 善し悪し | 1 | 5.20 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 脊髄 | 1 | 5.29 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 懐疑 | 1 | 5.50 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 誂える | 1 | 5.15 |
| 一日千秋 | 1 | 5.65 |
| 悔過 | 1 | 5.82 |
| 気分の良い | 1 | 5.27 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 当たりをつける | 1 | 5.54 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| 矢種 | 1 | 5.72 |
| 銭 | 1 | 4.21 |
| 拉致 | 1 | 4.18 |
| ぐすぐす | 1 | 5.54 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 健常 | 1 | 5.52 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 拠点とする | 1 | 5.13 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 直訳 | 1 | 5.37 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 避難所 | 1 | 4.70 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 益々 | 1 | 4.37 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
Showing 13401 - 13500 of 17,551 words