The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振りかぶる | 8 | 3.96 |
| そうやって | 8 | 3.58 |
| 強制的 | 8 | 3.82 |
| 興味深い | 8 | 3.62 |
| この場合 | 8 | 3.78 |
| どうするか | 8 | 3.69 |
| かもしれん | 8 | 3.52 |
| 砕く | 8 | 3.46 |
| ぼそぼそ | 8 | 4.65 |
| 崩し | 8 | 3.70 |
| 獰猛 | 8 | 4.02 |
| 小声 | 8 | 3.62 |
| そっぽ | 8 | 4.16 |
| がらがら | 8 | 5.23 |
| 是非 | 8 | 3.36 |
| 突き | 8 | 3.40 |
| 強め | 8 | 4.05 |
| そうなんです | 8 | 3.96 |
| 自由に | 8 | 3.36 |
| 変転 | 8 | 5.15 |
| 有利 | 8 | 3.63 |
| 生真面目 | 8 | 4.37 |
| 乃公 | 8 | 3.15 |
| ここに来て | 8 | 3.84 |
| 物がある | 8 | 3.46 |
| くしゃみ | 8 | 4.62 |
| 羽織る | 8 | 3.89 |
| 出現 | 8 | 3.22 |
| 砂埃 | 8 | 4.56 |
| 貴重 | 8 | 3.50 |
| お兄さん | 8 | 3.58 |
| 切れない | 8 | 3.53 |
| 言いよどむ | 8 | 4.67 |
| 自己紹介 | 8 | 3.63 |
| 理性 | 8 | 3.79 |
| 別人 | 8 | 4.00 |
| 不安定 | 8 | 3.91 |
| 千年 | 8 | 3.80 |
| 放す | 8 | 4.09 |
| 市場 | 8 | 3.73 |
| 何なのか | 8 | 3.86 |
| 折る | 8 | 3.64 |
| 一目 | 8 | 3.72 |
| そうでない | 8 | 4.13 |
| 蝋燭 | 8 | 4.24 |
| ぐいぐい | 8 | 4.43 |
| お互いに | 8 | 3.53 |
| 云々 | 8 | 3.91 |
| たげる | 8 | 3.92 |
| 発する | 8 | 3.43 |
| 創める | 8 | 4.16 |
| 仕留める | 8 | 3.40 |
| 極めて | 8 | 3.49 |
| 取り押さえる | 8 | 4.28 |
| 鳴る | 8 | 3.48 |
| 義理堅い | 8 | 4.85 |
| これ位 | 8 | 3.58 |
| ばらばら | 8 | 4.40 |
| 筋肉 | 8 | 3.40 |
| 聞ける | 8 | 3.63 |
| 幸いにして | 8 | 4.35 |
| こめかみ | 8 | 4.12 |
| 駆け抜ける | 8 | 3.73 |
| 半月 | 8 | 4.15 |
| ふんわり | 8 | 4.29 |
| 仏門 | 8 | 5.93 |
| 総帥 | 8 | 4.47 |
| 皮肉 | 8 | 3.76 |
| ははは | 8 | 3.40 |
| 無礼 | 8 | 3.80 |
| 何これ | 8 | 4.04 |
| 戸惑い | 8 | 3.73 |
| 右腕 | 8 | 3.47 |
| 試し | 8 | 3.38 |
| へー | 8 | 3.80 |
| でかい | 8 | 3.66 |
| 預け | 8 | 3.62 |
| 警備 | 8 | 3.42 |
| 目に見えて | 8 | 3.86 |
| 早々 | 8 | 3.54 |
| 草 | 8 | 3.40 |
| 曲がる | 8 | 3.96 |
| 急激 | 8 | 3.84 |
| 兵数 | 8 | 4.52 |
| 適切 | 8 | 4.03 |
| 先ほどから | 8 | 4.01 |
| 農村 | 8 | 4.36 |
| 替え | 8 | 4.19 |
| 除け | 8 | 3.88 |
| すまん | 8 | 3.60 |
| 面倒見 | 8 | 4.50 |
| 手柄 | 8 | 4.01 |
| 主に | 8 | 3.41 |
| 世間話 | 8 | 4.17 |
| ってば | 8 | 3.84 |
| 飯 | 8 | 3.57 |
| 嘘のよう | 8 | 4.20 |
| 擦り | 8 | 3.90 |
| お頭 | 8 | 4.67 |
| 二度 | 8 | 3.63 |
Showing 13501 - 13600 of 17,551 words