The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 平安時代 | 1 | 5.33 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 下の名前 | 1 | 5.00 |
| 小技 | 1 | 5.18 |
| 人呼んで | 1 | 5.47 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 剝く | 1 | 5.30 |
| あけましておめでとうございます | 1 | 4.86 |
| 静まる | 1 | 4.32 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 宴会場 | 1 | 4.94 |
| 規格 | 1 | 4.67 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 流浪 | 1 | 4.99 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| 金魚 | 1 | 4.78 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 学がある | 1 | 5.97 |
| ウサギ | 1 | 3.75 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| 隔日 | 1 | 5.60 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 乗り物 | 1 | 4.23 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 立て付け | 1 | 5.74 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 摂氏 | 1 | 5.05 |
| ヘアバンド | 1 | 5.61 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 艘 | 1 | 4.98 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 脚部 | 1 | 4.74 |
| 大御 | 1 | 4.77 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 鬼灯 | 1 | 5.91 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| どすどす | 1 | 5.60 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 景勝地 | 1 | 6.09 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| リラックス | 1 | 4.29 |
| 生き胆 | 1 | 6.64 |
| 妖術 | 1 | 4.91 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 太極拳 | 1 | 5.85 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 万事解決 | 1 | 5.17 |
Showing 13501 - 13600 of 17,551 words