The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はれ | 1 | 4.69 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 荒くれ | 1 | 4.99 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 髪形 | 1 | 5.07 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 宋朝 | 1 | 7.05 |
| 路傍 | 1 | 5.02 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| つれて来る | 1 | 5.75 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 解法 | 1 | 5.73 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 攻め手 | 1 | 4.84 |
| 聞き直す | 1 | 5.57 |
| 道化 | 1 | 4.48 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| ガラガラ | 1 | 4.56 |
| 団子状態 | 1 | 5.74 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| げー | 1 | 5.11 |
| 派閥抗争 | 1 | 5.84 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 家庭生活 | 1 | 6.24 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| 泣かせ | 1 | 4.56 |
| いけしゃあしゃあ | 1 | 5.21 |
| 共用 | 1 | 4.95 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 三種 | 1 | 4.86 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 一里 | 1 | 5.40 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 贔屓目 | 1 | 4.90 |
| ってゆーか | 1 | 5.76 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 数珠 | 1 | 4.88 |
| 身悶え | 1 | 4.79 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 徒費 | 1 | 5.44 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 面映い | 1 | 5.92 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 誘き寄せる | 1 | 4.97 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 随所 | 1 | 4.95 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| 仮声 | 1 | 5.81 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 被害額 | 1 | 5.88 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 遅すぎる | 1 | 4.66 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
Showing 13501 - 13600 of 17,551 words