The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 敵を討つ | 1 | 5.33 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 寝入る | 1 | 4.61 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 現実感 | 1 | 4.66 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 男性ホルモン | 1 | 6.40 |
| 上方 | 1 | 4.49 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 同属嫌悪 | 1 | 6.36 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 入り込み | 1 | 4.61 |
| 虎の尾 | 1 | 5.58 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| にわか仕込み | 1 | 6.11 |
| 辛気くさい | 1 | 5.67 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 火災旋風 | 1 | 4.89 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 範 | 1 | 5.19 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 梃子 | 1 | 5.30 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 遺跡 | 1 | 3.39 |
| 手をまわす | 1 | 6.18 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 密接 | 1 | 4.74 |
| 抹香 | 1 | 6.11 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 意地をはる | 1 | 6.59 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 気前良く | 1 | 5.69 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 一旗 | 1 | 5.74 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 不逞の輩 | 1 | 5.48 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| 汚泥 | 1 | 4.85 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| 誤認 | 1 | 4.72 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 振り方 | 1 | 5.02 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 売買 | 1 | 4.28 |
| 看做す | 1 | 4.92 |
| 南中 | 1 | 5.92 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 兵甲 | 1 | 7.59 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 土くれ | 1 | 5.00 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| こそっと | 1 | 5.07 |
| 物入り | 1 | 5.61 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 箱形 | 1 | 5.87 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 女ども | 1 | 5.00 |
Showing 13501 - 13600 of 17,551 words