The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 到達 | 1 | 3.53 |
| くみ出す | 1 | 6.31 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 良策 | 1 | 5.45 |
| くじ引き | 1 | 4.92 |
| 専売品 | 1 | 6.36 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 宋朝 | 1 | 7.05 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 刻限 | 1 | 4.71 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 槍を振るう | 1 | 5.05 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 牛刀 | 1 | 5.77 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 八割 | 1 | 4.53 |
| 息がかかる | 1 | 5.45 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| 沼 | 1 | 4.12 |
| ほい | 1 | 4.22 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 台形 | 1 | 5.64 |
| 馬鹿やろう | 1 | 5.93 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 率直に言って | 1 | 5.39 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| はりす | 1 | 5.38 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 干し飯 | 1 | 6.36 |
| 耳につく | 1 | 5.78 |
| 引っ張り込む | 1 | 5.66 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 肉団子 | 1 | 4.89 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 商売繁盛 | 1 | 5.55 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 継ぎ手 | 1 | 6.36 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 風音 | 1 | 3.16 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| 公務員試験 | 1 | 6.48 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 政争 | 1 | 4.83 |
| 気が楽 | 1 | 4.48 |
| 身動きがとれない | 1 | 5.36 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| さんざ | 1 | 5.67 |
| 行儀見習い | 1 | 5.21 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 紙幅 | 1 | 6.75 |
| 盃 | 1 | 4.77 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 作用 | 1 | 4.01 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
Showing 13601 - 13700 of 17,551 words