The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 賑やかし | 1 | 5.46 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 天下無双 | 1 | 5.26 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| ぜーぜー | 1 | 6.05 |
| 傷病 | 1 | 5.77 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 着こなす | 1 | 5.02 |
| 持ち運ぶ | 1 | 4.79 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 当該 | 1 | 5.05 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 速めに | 1 | 5.97 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 二言目 | 1 | 5.56 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 翔ぶ | 1 | 4.99 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| ありはしない | 1 | 4.60 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 剝く | 1 | 5.30 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 金切声 | 1 | 5.74 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 初回 | 1 | 4.65 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 丸潰れ | 1 | 5.66 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 週末 | 1 | 4.47 |
| カチカチ | 1 | 4.75 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 死に掛ける | 1 | 5.95 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 貴い | 1 | 5.01 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 手をつなぐ | 1 | 5.37 |
| 大見得 | 1 | 5.29 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| 詰る | 1 | 4.64 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 摂氏 | 1 | 5.05 |
Showing 13601 - 13700 of 17,551 words