The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 必要十分 | 1 | 5.74 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 御免被りたい | 1 | 5.55 |
| 妙ちくりん | 1 | 5.81 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 湯のみ | 1 | 5.66 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 座椅子 | 1 | 5.37 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| メン | 1 | 5.02 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 論議 | 1 | 5.35 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| トリガー | 1 | 4.30 |
| 囃 | 1 | 5.26 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 礼には及ばない | 1 | 5.84 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 山脈 | 1 | 3.71 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| のぞき見 | 1 | 5.54 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 漁区 | 1 | 6.31 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 格好の的 | 1 | 5.45 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| グローバル | 1 | 5.67 |
| どこふく風 | 1 | 6.81 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 濫用 | 1 | 5.47 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 市区町村 | 1 | 7.11 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 下座 | 1 | 5.09 |
| 摩擦熱 | 1 | 5.61 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 大女 | 1 | 4.79 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 二晩 | 1 | 5.51 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 都督 | 1 | 6.40 |
| 白兵戦 | 1 | 4.67 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 右半身 | 1 | 4.89 |
| 怨敵 | 1 | 4.84 |
| そうだよね | 1 | 4.02 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| マーブル | 1 | 5.18 |
| 所狭しと | 1 | 4.57 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 摺る | 1 | 5.47 |
| 塞翁が馬 | 1 | 6.13 |
| むざむざ | 1 | 4.89 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| うずうず | 1 | 4.74 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 切れっぱし | 1 | 6.85 |
| アスレチック | 1 | 5.38 |
| 船倉 | 1 | 4.86 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
Showing 13601 - 13700 of 17,551 words