The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何者か | 8 | 3.80 |
| ぼそぼそ | 8 | 4.65 |
| 擦り | 8 | 3.90 |
| 今更ながら | 8 | 4.17 |
| 一方的 | 8 | 3.57 |
| 足りる | 8 | 3.35 |
| 痛っ | 8 | 4.34 |
| に応じて | 8 | 3.95 |
| 強制的 | 8 | 3.82 |
| 母 | 8 | 2.96 |
| 半月 | 8 | 4.15 |
| 皇 | 8 | 3.24 |
| 折る | 8 | 3.64 |
| 農村 | 8 | 4.36 |
| 獰猛 | 8 | 4.02 |
| 噛む | 8 | 3.43 |
| 二度目 | 8 | 3.91 |
| 船着場 | 8 | 5.27 |
| 聞ける | 8 | 3.63 |
| だい | 8 | 3.56 |
| そうになる | 8 | 3.49 |
| 羽織る | 8 | 3.89 |
| 所詮 | 8 | 3.65 |
| 目に見えて | 8 | 3.86 |
| 静まり返る | 8 | 3.98 |
| これ位 | 8 | 3.58 |
| 不安定 | 8 | 3.91 |
| 打ち倒す | 8 | 4.27 |
| 人食い | 8 | 4.59 |
| 供に | 8 | 3.75 |
| 無茶苦茶 | 8 | 4.02 |
| 出現 | 8 | 3.22 |
| 叫び声 | 8 | 3.71 |
| 戦闘能力 | 8 | 3.89 |
| 理性 | 8 | 3.79 |
| 嘘のよう | 8 | 4.20 |
| 刀祢 | 8 | 3.76 |
| 食べられる | 8 | 3.75 |
| 悪戯 | 8 | 3.83 |
| そうなんです | 8 | 3.96 |
| 休息 | 8 | 3.89 |
| 重たい | 8 | 3.96 |
| 弱 | 8 | 3.83 |
| ここに来て | 8 | 3.84 |
| 恩 | 8 | 3.82 |
| 分厚い | 8 | 3.77 |
| 作り出す | 8 | 3.45 |
| 代わり | 8 | 3.62 |
| 恩義 | 8 | 4.45 |
| 楼 | 8 | 4.54 |
| 突っ伏す | 8 | 4.13 |
| 大柄 | 8 | 4.04 |
| 北西 | 8 | 4.27 |
| 戸惑い | 8 | 3.73 |
| 機 | 8 | 3.04 |
| 物がある | 8 | 3.46 |
| 数秒 | 8 | 3.62 |
| その結果 | 8 | 3.53 |
| かなぁ | 8 | 3.70 |
| 秒 | 8 | 3.48 |
| 首をかしげる | 8 | 4.19 |
| 仕組み | 8 | 3.79 |
| 被る | 8 | 3.46 |
| 夕方 | 9 | 3.59 |
| 脱獄 | 9 | 4.87 |
| 喜ぶ | 9 | 3.26 |
| にあって | 9 | 3.76 |
| 個人 | 9 | 3.36 |
| 商人 | 9 | 3.03 |
| 支える | 9 | 3.62 |
| 以来 | 9 | 3.53 |
| 比べ物にならない | 9 | 4.12 |
| 勝手 | 9 | 3.66 |
| 言いよう | 9 | 3.98 |
| 貴殿 | 9 | 3.96 |
| 所属 | 9 | 3.37 |
| 戦意 | 9 | 3.97 |
| だに | 9 | 3.94 |
| 対処 | 9 | 3.29 |
| に当たって | 9 | 3.73 |
| 麻 | 9 | 4.33 |
| 聞き出す | 9 | 3.98 |
| 同情 | 9 | 3.64 |
| 空間 | 9 | 2.91 |
| 如何 | 9 | 3.47 |
| 縦 | 9 | 3.75 |
| 頂上 | 9 | 4.23 |
| そんな訳で | 9 | 3.69 |
| どうかしら | 9 | 4.34 |
| 岩肌 | 9 | 4.50 |
| 病気 | 9 | 3.51 |
| 岩場 | 9 | 3.79 |
| 正論 | 9 | 4.12 |
| 引き連れる | 9 | 3.77 |
| 晩 | 9 | 4.19 |
| 外側 | 9 | 3.85 |
| 一敗 | 9 | 3.30 |
| 現時点 | 9 | 3.85 |
| ころ | 9 | 3.59 |
| じゃん | 9 | 3.55 |
Showing 13701 - 13800 of 17,551 words