The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 癇 | 1 | 5.12 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 蒸しパン | 1 | 5.58 |
| 黒地 | 1 | 5.11 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 食料庫 | 1 | 4.78 |
| 荒涼 | 1 | 5.22 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| ざわめく | 1 | 4.24 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 逸す | 1 | 4.36 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 乱行 | 1 | 5.63 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| ある意味では | 1 | 4.34 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 馬鹿騒ぎ | 1 | 5.06 |
| 諾 | 1 | 5.69 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 再発見 | 1 | 5.79 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 足ぶみ | 1 | 6.51 |
| 教官 | 1 | 3.68 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 調合 | 1 | 3.84 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| どうにかこうにか | 1 | 4.95 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 占有 | 1 | 4.99 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 鼻持ち | 1 | 6.24 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 成否 | 1 | 5.02 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| ひどい目に合う | 1 | 6.24 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 悪く言う | 1 | 4.95 |
| かちんと来る | 1 | 6.72 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| やり口 | 1 | 4.61 |
| 夕立 | 1 | 5.54 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 撃たれる | 1 | 5.01 |
Showing 13701 - 13800 of 17,551 words