The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 再発見 | 1 | 5.79 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 取り締まり | 1 | 5.00 |
| 五代十国 | 1 | 7.11 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| 溜飲を下げる | 1 | 5.62 |
| 唯々諾々 | 1 | 5.12 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 川上 | 1 | 5.24 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 不慣れ | 1 | 4.49 |
| 忸怩たる思い | 1 | 5.12 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 頭のいい | 1 | 4.86 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 気圧 | 1 | 4.81 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| 吐しゃ物 | 1 | 5.82 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 真骨頂 | 1 | 4.98 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 動力 | 1 | 4.01 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 為す | 1 | 3.89 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 肉弾戦 | 1 | 4.74 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 警鐘 | 1 | 4.60 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 気合をいれる | 1 | 6.29 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 危険を冒す | 1 | 5.05 |
| ひん曲がる | 1 | 5.37 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 山の様 | 1 | 5.42 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 一ヵ月 | 1 | 5.13 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 釣瓶 | 1 | 5.63 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 付き合いきれない | 1 | 5.65 |
| ここら辺 | 1 | 4.28 |
| 撓る | 1 | 4.91 |
| 針刺し | 1 | 6.69 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| へま | 1 | 5.28 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 悪事 | 1 | 4.26 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| フェザー | 1 | 4.45 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 百日 | 1 | 5.58 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| プリ | 1 | 4.47 |
| どこにも無い | 1 | 5.37 |
| 一皮剥く | 1 | 5.82 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| たちが悪い | 1 | 5.08 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 任に当たる | 1 | 6.26 |
| 乱世 | 1 | 4.87 |
| わき腹 | 1 | 4.82 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 気分の良い | 1 | 5.27 |
Showing 13701 - 13800 of 17,551 words