The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 野苺 | 1 | 5.60 |
| 喫水 | 1 | 5.53 |
| 軟着陸 | 1 | 5.43 |
| それとて | 1 | 5.19 |
| 崩れ去る | 1 | 4.98 |
| 燻す | 1 | 5.20 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 論議 | 1 | 5.35 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| にょろにょろ | 1 | 5.67 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 自衛隊 | 1 | 4.41 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 歯軋り | 1 | 4.89 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 犬死に | 1 | 5.48 |
| 殴り殺す | 1 | 5.70 |
| 待ちきれない | 1 | 4.97 |
| 話し好き | 1 | 5.86 |
| 矢面に立つ | 1 | 5.31 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 馬の脚 | 1 | 5.62 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| 生活用品 | 1 | 5.02 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 腋 | 1 | 5.52 |
| 差し向かい | 1 | 5.41 |
| ほらね | 1 | 5.03 |
| 聞く耳をもたない | 1 | 6.55 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 悔過 | 1 | 5.82 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 恃み | 1 | 5.58 |
| 傑物 | 1 | 4.90 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 織り込み済み | 1 | 4.83 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 方を付ける | 1 | 6.53 |
| 参拝客 | 1 | 5.46 |
| 途上 | 1 | 4.71 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 死に掛ける | 1 | 5.95 |
| 馬糞 | 1 | 5.14 |
| 発火 | 1 | 4.69 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 毛頭 | 1 | 4.94 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| 伏し目 | 1 | 5.20 |
| 憎憎しい | 1 | 5.84 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 新田 | 1 | 5.04 |
| 沐浴 | 1 | 5.30 |
| 掛け値 | 1 | 4.92 |
| 格下げ | 1 | 5.54 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 超過 | 1 | 5.00 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 躊躇い | 1 | 3.91 |
| 妖艶 | 1 | 4.23 |
| 次のように | 1 | 5.09 |
Showing 13801 - 13900 of 17,551 words