The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 睡眠薬 | 1 | 4.87 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 人心地 | 1 | 4.99 |
| ドドン | 1 | 5.67 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 干し飯 | 1 | 6.36 |
| 何月何日 | 1 | 5.79 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| ぴくんぴくん | 1 | 6.75 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 変じる | 1 | 4.43 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 読み解く | 1 | 4.67 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| あれあれあれ | 1 | 6.15 |
| 何ごとか | 1 | 4.91 |
| 本館 | 1 | 4.69 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| 薄明かり | 1 | 5.21 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 算定 | 1 | 5.60 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 僕達 | 1 | 3.61 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 遊び呆ける | 1 | 5.42 |
| 歩き始める | 1 | 4.53 |
| 食らわせる | 1 | 4.55 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 脈を取る | 1 | 6.45 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| 時間を割く | 1 | 5.25 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 火災旋風 | 1 | 4.89 |
| ふうっと | 1 | 5.07 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 渡し船 | 1 | 5.57 |
| 共同管理 | 1 | 5.86 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| 生爪 | 1 | 6.24 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 伊勢海老 | 1 | 5.70 |
| ビクトリア | 1 | 5.30 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 両立 | 1 | 4.61 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| お帰り | 1 | 3.67 |
| ひど過ぎる | 1 | 5.15 |
| 要所 | 1 | 4.63 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 下げ幅 | 1 | 6.99 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 不正確 | 1 | 5.61 |
| 呼び水 | 1 | 5.15 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 妖精 | 1 | 3.03 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 初婚 | 1 | 5.76 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 通例 | 1 | 4.69 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
Showing 13801 - 13900 of 17,551 words