The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 下衣 | 1 | 5.43 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 足踏み | 1 | 4.62 |
| 埋め合わせる | 1 | 5.65 |
| 韓 | 1 | 5.69 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| ジト目 | 1 | 4.12 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| ヒョウ | 1 | 5.26 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 拡大解釈 | 1 | 5.37 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| たとえ話 | 1 | 5.41 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| 一足飛び | 1 | 4.72 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| ホラー映画 | 1 | 5.01 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 軍事行動 | 1 | 4.59 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| しまー | 1 | 4.67 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 書き連ねる | 1 | 5.92 |
| 豪雨 | 1 | 4.49 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 辞 | 1 | 5.64 |
| 自慢気 | 1 | 4.79 |
| 火災旋風 | 1 | 4.89 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| クソ | 1 | 3.59 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 女性客 | 1 | 5.07 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 赤っぽい | 1 | 5.42 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| ホコリ | 1 | 5.05 |
| 上海 | 1 | 5.46 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 接地面 | 1 | 5.73 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 詮無い | 1 | 4.94 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 突出し | 1 | 5.24 |
| 水攻め | 1 | 5.24 |
| 命に係わる | 1 | 5.45 |
| バスタオル | 1 | 4.91 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 憎憎しい | 1 | 5.84 |
| 置き換え | 1 | 4.78 |
| 邸内 | 1 | 4.95 |
| 一日も早く | 1 | 5.26 |
| 大凡 | 1 | 4.92 |
| 継ぎ合わせる | 1 | 6.99 |
| 八方塞がり | 1 | 5.26 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 溺れる者は藁をも掴む | 1 | 6.45 |
| もって来い | 1 | 6.66 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 男性ホルモン | 1 | 6.40 |
| 配す | 1 | 4.73 |
Showing 13801 - 13900 of 17,551 words