The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 独断専行 | 1 | 4.97 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 上向き | 1 | 5.00 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 場銭 | 1 | 6.61 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 事を構える | 1 | 5.14 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 取り敢えず | 1 | 3.72 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 修正主義 | 1 | 7.11 |
| 巍々 | 1 | 5.74 |
| 湖面 | 1 | 4.59 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 前門の虎、後門の狼 | 1 | 6.11 |
| 飛び越し | 1 | 5.30 |
| 夜来 | 1 | 5.51 |
| 尾 | 1 | 3.44 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 引っ張り上げる | 1 | 5.32 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| 適宜 | 1 | 5.01 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 後戻り | 1 | 4.70 |
| 予報 | 1 | 5.28 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| アタシ | 1 | 3.62 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| 陥れる | 1 | 4.25 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| ほめ言葉 | 1 | 5.85 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| かわい子ちゃん | 1 | 5.63 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| 挟みこむ | 1 | 5.65 |
| 欺す | 1 | 5.32 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 上からの命令 | 1 | 5.43 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 臨戦態勢 | 1 | 4.35 |
| したっけ | 1 | 4.88 |
| 重要事実 | 1 | 7.42 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| ブリッジ | 1 | 4.26 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| くっくっくっ | 1 | 5.17 |
| キーパーソン | 1 | 5.86 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 名付ける | 1 | 4.30 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 有り金 | 1 | 5.14 |
| 乗り手 | 1 | 4.58 |
| 狼藉 | 1 | 4.88 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 幸 | 1 | 3.79 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| ひどい目にあう | 1 | 6.04 |
| 歓心 | 1 | 5.48 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
Showing 1301 - 1400 of 17,551 words