The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舞い散る | 1 | 4.88 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 人肉食 | 1 | 6.36 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 本質的 | 1 | 4.61 |
| 一人にする | 1 | 5.14 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 木槌 | 1 | 5.06 |
| ブラック | 1 | 3.98 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| であるから | 1 | 3.77 |
| 鶏ガラ | 1 | 5.64 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 折良く | 1 | 6.14 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| うず高く | 1 | 5.20 |
| 褒めそやす | 1 | 5.05 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 召し | 1 | 4.15 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| ブリッジ | 1 | 4.26 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 儒教 | 1 | 6.14 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 言い渋る | 1 | 6.39 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 呼び水 | 1 | 5.15 |
| 重る | 1 | 5.32 |
| 馬具 | 1 | 5.05 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 幸せにする | 1 | 4.66 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 詰まらない | 1 | 3.92 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 詐術 | 1 | 5.18 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 殺意 | 1 | 3.71 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| よか | 1 | 4.82 |
| むせ返る | 1 | 4.95 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| あながち | 1 | 4.33 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 歩きまわる | 1 | 5.54 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 淫蕩 | 1 | 5.41 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 食べどころ | 1 | 7.59 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 尖った | 1 | 4.13 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 横合い | 1 | 4.35 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| ３０ | 1 | 3.54 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 子ども | 1 | 3.42 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
Showing 1301 - 1400 of 17,551 words