The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 快感 | 1 | 4.52 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 捨て鉢 | 1 | 5.52 |
| 殿下 | 1 | 2.73 |
| 卑近 | 1 | 6.45 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 濡す | 1 | 6.19 |
| 脚部 | 1 | 4.74 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 白旗 | 1 | 4.73 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| 運びこむ | 1 | 5.89 |
| そう痒 | 1 | 6.42 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 特技 | 1 | 4.25 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 包み隠す | 1 | 4.71 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| シビア | 1 | 4.74 |
| 百倍 | 1 | 4.79 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 礼には及ばない | 1 | 5.84 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 場合による | 1 | 5.51 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| 火に油を注ぐ | 1 | 5.26 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| 小枝 | 1 | 4.76 |
| 纏り付く | 1 | 4.72 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 労する | 1 | 5.93 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 凝り性 | 1 | 5.35 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 河幅 | 1 | 6.43 |
| 精緻 | 1 | 4.62 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 受動的 | 1 | 5.26 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 縫い代 | 1 | 6.99 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| 一かばちか | 1 | 5.99 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 寡黙 | 1 | 4.50 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 自負 | 1 | 4.05 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 忌み嫌う | 1 | 4.64 |
| 十分の一 | 1 | 4.78 |
| 考えて見れば | 1 | 5.25 |
| 想像しにくい | 1 | 5.59 |
| ロール | 1 | 4.21 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 気前良く | 1 | 5.69 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 火を見るよりも明らか | 1 | 5.17 |
| 肩身の狭い | 1 | 5.12 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| 食す | 1 | 4.88 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 難航 | 1 | 4.64 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| ころり | 1 | 5.07 |
Showing 1301 - 1400 of 17,551 words