The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 犇と | 1 | 5.63 |
| 尻つぼみ | 1 | 5.98 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 巻き起こる | 1 | 4.58 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 息がかかる | 1 | 5.45 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 考えなおす | 1 | 5.91 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| 誓約書 | 1 | 4.90 |
| 実際にあった | 1 | 5.39 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| デジャビュ | 1 | 5.99 |
| 平生 | 1 | 5.59 |
| 生存本能 | 1 | 4.89 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| ドスン | 1 | 5.01 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| バカ高い | 1 | 5.61 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 一寸先は闇 | 1 | 6.13 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| ぼちぼち | 1 | 4.80 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 痛烈 | 1 | 4.85 |
| 小太り | 1 | 4.65 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 指名手配犯 | 1 | 5.45 |
| 開設 | 1 | 4.99 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 捩じり | 1 | 5.05 |
| 折りよく | 1 | 6.48 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 本殿 | 1 | 4.95 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 陰険 | 1 | 4.85 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 潜り | 1 | 3.90 |
| 急な流れ | 1 | 6.57 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 隙間風 | 1 | 5.26 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 捨て鉢 | 1 | 5.52 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| ゴトン | 1 | 5.58 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| 急峻 | 1 | 5.59 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| まくれ上がる | 1 | 6.81 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 扇動 | 1 | 4.75 |
| 天台 | 1 | 5.17 |
| 都連 | 1 | 4.96 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 稲妻 | 1 | 4.14 |
Showing 13901 - 14000 of 17,551 words