The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻つぼみ | 1 | 5.98 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| ころり | 1 | 5.07 |
| 真人 | 1 | 4.95 |
| 銃殺 | 1 | 5.62 |
| 甘辛い | 1 | 5.07 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 心を開く | 1 | 5.51 |
| じとっと | 1 | 5.30 |
| 意見が一致 | 1 | 5.09 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| しちゃダメ | 1 | 4.75 |
| 摩擦熱 | 1 | 5.61 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 耳かき | 1 | 5.45 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| バカ高い | 1 | 5.61 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| はにかみ | 1 | 4.83 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 割り込み | 1 | 4.79 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 応 | 1 | 4.55 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 塩分 | 1 | 4.90 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 魚をとる | 1 | 6.49 |
| 申告 | 1 | 4.69 |
| 気張る | 1 | 4.85 |
| 延髄 | 1 | 5.31 |
| 至れり尽くせり | 1 | 4.87 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| かつかつ | 1 | 5.47 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| ムカつく | 1 | 4.30 |
| 湯殿 | 1 | 5.17 |
| 棚板 | 1 | 6.81 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| あらん限り | 1 | 5.00 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| ド阿呆 | 1 | 5.98 |
| 中傷 | 1 | 4.99 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 寡慾 | 1 | 4.95 |
| 涙型 | 1 | 6.13 |
| 倫理観 | 1 | 4.68 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 猿轡 | 1 | 4.72 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 行なう | 1 | 3.94 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 朋 | 1 | 5.35 |
| お話し中 | 1 | 5.55 |
| 短さ | 1 | 5.11 |
| 考えなおす | 1 | 5.91 |
| 兄弟姉妹 | 1 | 4.91 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 荼毘 | 1 | 5.45 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 最適 | 1 | 3.96 |
| 僧 | 1 | 4.55 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 照会 | 1 | 5.30 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 増水 | 1 | 5.20 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
Showing 13901 - 14000 of 17,551 words