The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ようと | 1 | 4.57 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 幾日 | 1 | 5.69 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 明日天気 | 1 | 6.89 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| キーパーソン | 1 | 5.86 |
| 手柄を立てる | 1 | 5.53 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 頭分 | 1 | 5.21 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| 君等 | 1 | 5.68 |
| 恵む | 1 | 4.96 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 日光 | 1 | 4.36 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 生徒 | 1 | 2.99 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 今年中に | 1 | 5.34 |
| 一説 | 1 | 4.88 |
| 負わす | 1 | 4.67 |
| 心当たりがない | 1 | 4.82 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 急な流れ | 1 | 6.57 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 売り言葉 | 1 | 6.02 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 言いふらす | 1 | 4.71 |
| 知恵比べ | 1 | 5.72 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 一人につき | 1 | 5.14 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 赤っ恥 | 1 | 5.54 |
| 食客 | 1 | 5.13 |
| 川底 | 1 | 5.12 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| ちり | 1 | 4.98 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 行政組織 | 1 | 6.11 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 豪傑 | 1 | 5.04 |
| 跡切れ跡切れ | 1 | 5.69 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| ヒロイン | 1 | 3.55 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| ぶるるん | 1 | 6.42 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 銃殺 | 1 | 5.62 |
| 真っ正直 | 1 | 5.69 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| モロに | 1 | 4.89 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 演義 | 1 | 5.79 |
| 波濤 | 1 | 5.15 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| イン | 1 | 3.77 |
| 顔をあわす | 1 | 6.72 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 赤っぽい | 1 | 5.42 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 流れ矢 | 1 | 5.41 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 陣形 | 1 | 3.94 |
Showing 13901 - 14000 of 17,551 words