The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からかい | 1 | 4.38 |
| 体を躱す | 1 | 7.11 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 虚言 | 1 | 4.72 |
| 敢闘賞 | 1 | 5.95 |
| 差配 | 1 | 4.85 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| 唾液 | 1 | 4.47 |
| 沈着冷静 | 1 | 5.45 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| 現金化 | 1 | 5.42 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 射線 | 1 | 4.40 |
| 食客 | 1 | 5.13 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 協力的 | 1 | 4.55 |
| 溺れる者は藁をも掴む | 1 | 6.45 |
| 極言 | 1 | 6.94 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 煮物 | 1 | 4.27 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 目測 | 1 | 4.78 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| めんどい | 1 | 4.38 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 符 | 1 | 4.20 |
| 傍流 | 1 | 5.16 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 農耕 | 1 | 4.71 |
| 黙考 | 1 | 4.87 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 鳳凰 | 1 | 4.56 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 解法 | 1 | 5.73 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 唐織 | 1 | 5.52 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 釣り目 | 1 | 5.32 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| ひと足早い | 1 | 5.98 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 残党 | 1 | 4.24 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| うっ血 | 1 | 6.05 |
| 幽鬼 | 1 | 4.72 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 都督 | 1 | 6.40 |
| 難 | 1 | 4.21 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 方を付ける | 1 | 6.53 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| 峻厳 | 1 | 5.50 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 独断専行 | 1 | 4.97 |
| 指南 | 1 | 4.65 |
| 大悪人 | 1 | 6.04 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
Showing 14001 - 14100 of 17,551 words