The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 9579 min
Estimated reading time per work
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| お邪魔虫 | 1 | 5.27 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 現在地 | 1 | 4.59 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| がらっと | 1 | 4.92 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 眺め回す | 1 | 5.86 |
| いつかそのうち | 1 | 6.59 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 座り方 | 1 | 5.36 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 法螺話 | 1 | 6.12 |
| 病魔 | 1 | 4.64 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 進み具合 | 1 | 5.17 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 山越え | 1 | 4.95 |
| 行李 | 1 | 5.40 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 飲まず食わず | 1 | 5.32 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 続編 | 1 | 4.89 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 糞ったれ | 1 | 4.60 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 土塊 | 1 | 4.65 |
| 吐蕃 | 1 | 5.89 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 忘八 | 1 | 6.48 |
| 囚人服 | 1 | 5.67 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 陰性 | 1 | 6.07 |
| やいのやいの | 1 | 5.29 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 何れまた | 1 | 5.20 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 垂涎 | 1 | 5.08 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| お勘定 | 1 | 5.73 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 手柄を立てる | 1 | 5.53 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 導火線 | 1 | 5.02 |
| 陶器 | 1 | 4.36 |
| つまみ食い | 1 | 4.81 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 靴擦れ | 1 | 5.84 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 効率的 | 1 | 4.08 |
| カリカリ | 1 | 4.65 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
Showing 14001 - 14100 of 17,551 words