The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 継ぎ手 | 1 | 6.36 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 菜園 | 1 | 5.23 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 効果抜群 | 1 | 5.38 |
| 急な流れ | 1 | 6.57 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 言い伝える | 1 | 6.23 |
| 這い上がる | 1 | 5.10 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 願い下げる | 1 | 5.92 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| ペロリ | 1 | 4.95 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 昨日の今日 | 1 | 4.63 |
| 凍り | 1 | 4.94 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 主題 | 1 | 5.10 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 突端 | 1 | 4.81 |
| 魚肉 | 1 | 5.41 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 町医者 | 1 | 5.76 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 追われる身 | 1 | 5.56 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 面映い | 1 | 5.92 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 恥さらし | 1 | 5.36 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 板石 | 1 | 5.88 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 粽 | 1 | 5.50 |
| 頬袋 | 1 | 5.48 |
| 斜め読み | 1 | 5.63 |
| にわか仕込み | 1 | 6.11 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 第二次世界大戦 | 1 | 5.14 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 奇しくも | 1 | 4.54 |
| 帆 | 1 | 4.11 |
| 手慰み | 1 | 5.25 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 生き死に | 1 | 5.09 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| メン | 1 | 5.02 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| いけしゃあしゃあ | 1 | 5.21 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 内部分裂 | 1 | 5.35 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 首ったけ | 1 | 5.74 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| ふざけんな | 1 | 4.32 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 晴れやか | 1 | 4.43 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| ぱりぱり | 1 | 5.63 |
| 監視者 | 1 | 4.93 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 兵甲 | 1 | 7.59 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
Showing 14101 - 14200 of 17,551 words