The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リボン | 1 | 3.90 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 打ち下ろす | 1 | 5.52 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 自信過剰 | 1 | 5.11 |
| 捨て鉢 | 1 | 5.52 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 診察 | 1 | 4.22 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 生き胆 | 1 | 6.64 |
| 奥義 | 1 | 4.10 |
| 五代十国 | 1 | 7.11 |
| 漕ぎ手 | 1 | 5.46 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 待ちぶせ | 1 | 6.11 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 一回り小さな | 1 | 5.73 |
| 勢 | 1 | 4.05 |
| 御世 | 1 | 5.66 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 差し違える | 1 | 5.75 |
| お水 | 1 | 4.60 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| がしかし | 1 | 5.07 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 鳥皮 | 1 | 6.13 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 敦煌 | 1 | 7.29 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 武技 | 1 | 3.94 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 抹香 | 1 | 6.11 |
| 後学 | 1 | 5.14 |
| 間隙 | 1 | 4.73 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 姿絵 | 1 | 5.29 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 心意気 | 1 | 4.66 |
| 明日天気 | 1 | 6.89 |
| 捕物 | 1 | 5.20 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 温和 | 1 | 4.64 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 心なし | 1 | 5.33 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 懐疑 | 1 | 5.50 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 不具 | 1 | 5.03 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 嘘臭い | 1 | 5.72 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 立て直し | 1 | 4.28 |
| 文章力 | 1 | 5.64 |
Showing 14101 - 14200 of 17,551 words