The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 体たらく | 1 | 4.89 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 生き続ける | 1 | 4.91 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 仮称 | 1 | 4.88 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 守勢 | 1 | 5.01 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 望ましい | 1 | 4.19 |
| そうそうない | 1 | 5.10 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 粗悪品 | 1 | 4.98 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 徴税 | 1 | 4.65 |
| 公務員試験 | 1 | 6.48 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 不相応 | 1 | 4.82 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 外洋 | 1 | 4.74 |
| 白兵戦 | 1 | 4.67 |
| 非を認める | 1 | 5.71 |
| 置けばよかった | 1 | 4.96 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 巣食う | 1 | 4.70 |
| 鼻毛 | 1 | 5.58 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| おめー | 1 | 4.75 |
| せねばならぬ | 1 | 4.89 |
| とくとく | 1 | 5.58 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 舳先 | 1 | 5.06 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 伯 | 1 | 3.49 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 万分の一 | 1 | 5.82 |
| ごみ | 1 | 4.96 |
| 誅殺 | 1 | 5.59 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 耳につく | 1 | 5.78 |
| 裏表 | 1 | 4.77 |
| 辞職 | 1 | 5.21 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 清一 | 1 | 5.22 |
| 櫓 | 1 | 4.35 |
| 百億 | 1 | 5.40 |
| 釘をさす | 1 | 5.44 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| モンゴル人 | 1 | 7.29 |
| 攻撃側 | 1 | 5.29 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| キャッ | 1 | 4.92 |
| 大枠 | 1 | 5.34 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| シャレ | 1 | 4.86 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 同道 | 1 | 4.87 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 今もって | 1 | 5.43 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
Showing 14101 - 14200 of 17,551 words