The Legend of the Water Maiden
(or: Water Maiden Chronicles) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
文太 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
China, late Northern Song Dynasty. In an era when corrupt government and bandits tormented the people, two men met. Chao Gai, a man with outstanding martial arts prowess but unable to find a place to use it. Song Jiang, a man who came from the future for reasons he didn't understand. This is the story of two men who followed a curious and harsh destiny, and the women who supported them—sometimes with strength, sometimes with gentleness. We took the characters from the classical Chinese novel "Water Margin" and reimagined them as beautiful girls.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 110
Reading Time 87 min
Estimated reading time per chapter
Words 414,009
Sentences 38,436
Characters 766,357
Unique Words 17,551
1-Occurrence Words 6,623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,556
1-Occurrence Kanji 297
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.8
Word List (17,551 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 使い慣れる | 1 | 4.64 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 不達 | 1 | 3.94 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 倒れ伏す | 1 | 4.62 |
| 言えなくも無い | 1 | 5.64 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| イノシシ | 1 | 4.36 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 飛び飛び | 1 | 5.62 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 中天 | 1 | 4.48 |
| 御曹司 | 1 | 4.56 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 恩に着る | 1 | 5.12 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 伊勢海老 | 1 | 5.70 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 期間中 | 1 | 4.68 |
| 役作り | 1 | 5.80 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 怨み辛み | 1 | 6.23 |
| 一方通行 | 1 | 4.74 |
| 守勢 | 1 | 5.01 |
| 土語 | 1 | 5.58 |
| 類い | 1 | 4.48 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 単純計算 | 1 | 5.07 |
| 市井の人 | 1 | 6.69 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 据え付け | 1 | 5.12 |
| 馬鹿笑い | 1 | 5.43 |
| 経済 | 1 | 4.04 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| お構い | 1 | 4.87 |
| かすれ声 | 1 | 5.74 |
| 主語 | 1 | 5.12 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| 甘酸っぱい | 1 | 4.57 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| あのねえ | 1 | 5.42 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 受理 | 1 | 4.18 |
| 数日間 | 1 | 4.38 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 星石 | 1 | 5.32 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| フワフワ | 1 | 4.62 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
Showing 14201 - 14300 of 17,551 words